զբաղեմ
Old Armenian
editAlternative forms
edit- զբաղնում (zbałnum) — intransitive sense only
Etymology
editVerb
editզբաղեմ • (zbałem)
- (transitive) to occupy, to amuse; to distract, to busy
- (mediopassive, intransitive) to be occupied or busy, employed in doing something; to be distracted or agitated
- (mediopassive, intransitive) to intrigue, to be embarrassed, to meddle
Conjugation
editactive
| infinitive | զբաղել (zbałel) | participle | զբաղեցեալ, զբաղեալ (zbałecʻeal, zbałeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | զբաղեցուցանեմ (zbałecʻucʻanem) | aorist stem | զբաղեց- (zbałecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զբաղեմ (zbałem) | զբաղես (zbałes) | զբաղէ (zbałē) | զբաղեմք (zbałemkʻ) | զբաղէք (zbałēkʻ) | զբաղեն (zbałen) | |
| imperfect | զբաղէի, զբաղեի* (zbałēi, zbałei*) | զբաղէիր, զբաղեիր* (zbałēir, zbałeir*) | զբաղէր (zbałēr) | զբաղէաք, զբաղեաք* (zbałēakʻ, zbałeakʻ*) | զբաղէիք, զբաղեիք* (zbałēikʻ, zbałeikʻ*) | զբաղէին, զբաղեին* (zbałēin, zbałein*) | |
| aorist | զբաղեցի (zbałecʻi) | զբաղեցեր (zbałecʻer) | զբաղեաց (zbałeacʻ) | զբաղեցաք (zbałecʻakʻ) | զբաղեցէք, զբաղեցիք (zbałecʻēkʻ, zbałecʻikʻ) | զբաղեցին (zbałecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զբաղիցեմ (zbałicʻem) | զբաղիցես (zbałicʻes) | զբաղիցէ (zbałicʻē) | զբաղիցեմք (zbałicʻemkʻ) | զբաղիցէք (zbałicʻēkʻ) | զբաղիցեն (zbałicʻen) | |
| aorist | զբաղեցից (zbałecʻicʻ) | զբաղեսցես (zbałescʻes) | զբաղեսցէ (zbałescʻē) | զբաղեսցուք (zbałescʻukʻ) | զբաղեսջիք (zbałesǰikʻ) | զբաղեսցեն (zbałescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զբաղեա՛ (zbałeá) | — | — | զբաղեցէ՛ք (zbałecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | զբաղեսջի՛ր (zbałesǰír) | — | — | զբաղեսջի՛ք (zbałesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զբաղեր (mí zbałer) | — | — | մի՛ զբաղէք (mí zbałēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | զբաղել, զբաղիլ* (zbałel, zbałil*) | participle | զբաղեցեալ, զբաղեալ (zbałecʻeal, zbałeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | զբաղեցուցանեմ (zbałecʻucʻanem) | aorist stem | զբաղեց- (zbałecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զբաղիմ (zbałim) | զբաղիս (zbałis) | զբաղի (zbałi) | զբաղիմք (zbałimkʻ) | զբաղիք (zbałikʻ) | զբաղին (zbałin) | |
| imperfect | զբաղէի (zbałēi) | զբաղէիր (zbałēir) | զբաղէր, զբաղիւր (zbałēr, zbałiwr) | զբաղէաք (zbałēakʻ) | զբաղէիք (zbałēikʻ) | զբաղէին (zbałēin) | |
| aorist | զբաղեցայ (zbałecʻay) | զբաղեցար (zbałecʻar) | զբաղեցաւ (zbałecʻaw) | զբաղեցաք (zbałecʻakʻ) | զբաղեցայք (zbałecʻaykʻ) | զբաղեցան (zbałecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զբաղիցիմ (zbałicʻim) | զբաղիցիս (zbałicʻis) | զբաղիցի (zbałicʻi) | զբաղիցիմք (zbałicʻimkʻ) | զբաղիցիք (zbałicʻikʻ) | զբաղիցին (zbałicʻin) | |
| aorist | զբաղեցայց (zbałecʻaycʻ) | զբաղեսցիս (zbałescʻis) | զբաղեսցի (zbałescʻi) | զբաղեսցուք (zbałescʻukʻ) | զբաղեսջիք (zbałesǰikʻ) | զբաղեսցին (zbałescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զբաղեա՛ց (zbałeácʻ) | — | — | զբաղեցարո՛ւք (zbałecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | զբաղեսջի՛ր (zbałesǰír) | — | — | զբաղեսջի՛ք (zbałesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զբաղիր (mí zbałir) | — | — | մի՛ զբաղիք (mí zbałikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
edit- անզբաղ (anzbał)
- անզբաղաբար (anzbałabar)
- անզբաղական (anzbałakan)
- անզբաղապէս (anzbałapēs)
- անզբաղասէր (anzbałasēr)
- անզբաղեալ (anzbałeal)
- անզբաղութիւն (anzbałutʻiwn)
- բազմազբաղ (bazmazbał)
- զբաղանք (zbałankʻ)
- զբաղասէր (zbałasēr)
- զբաղեցուցանեմ (zbałecʻucʻanem)
- զբաղկոտ (zbałkot)
- զբաղոտ (zbałot)
- զբաղութիւն (zbałutʻiwn)
- զբաղումն (zbałumn)
- ընդզբաղիմ (əndzbałim)
Descendants
edit- Armenian: զբաղվել (zbaġvel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “զբաղեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “զբաղեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “զբաղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press