զգածիմ

Old Armenian

Alternative forms

• զգածնում (zgacnum)

Etymology

From զ- (z-) +‎ the root գած- (gac-) of unknown origin, found also in առիգած (aṙigac, “apron”).

Verb

զգածիմ • (zgacim)

1. (intransitive) to clothe or to dress oneself
2. (intransitive, figuratively) to be affected with some feeling; to fly into a passion

Usage notes

Often confused with զգամ (zgam, “to feel”) by later scribes, which gave rise to such misspellings as անզգած (anzgac, “unfeeling”) (read անզգաց (anzgacʻ)) and իրազգած (irazgac) (read իրազգաց (irazgacʻ)).

Conjugation

mediopassive

infinitive		զգածել, զգածիլ* (zgacel, zgacil*)		participle	զգածեալ (zgaceal)
causative		զգածուցանեմ (zgacucʻanem)		aorist stem	զգած- (zgac-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	զգածիմ (zgacim)	զգածիս (zgacis)	զգածի (zgaci)	զգածիմք (zgacimkʻ)	զգածիք (zgacikʻ)	զգածին (zgacin)
	imperfect	զգածէի (zgacēi)	զգածէիր (zgacēir)	զգածէր, զգածիւր (zgacēr, zgaciwr)	զգածէաք (zgacēakʻ)	զգածէիք (zgacēikʻ)	զգածէին (zgacēin)
	aorist	զգածայ (zgacay)	զգածար (zgacar)	զգածաւ (zgacaw)	զգածաք (zgacakʻ)	զգածայք (zgacaykʻ)	զգածան (zgacan)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	զգածիցիմ (zgacicʻim)	զգածիցիս (zgacicʻis)	զգածիցի (zgacicʻi)	զգածիցիմք (zgacicʻimkʻ)	զգածիցիք (zgacicʻikʻ)	զգածիցին (zgacicʻin)
	aorist	զգածայց (zgacaycʻ)	զգածցիս (zgaccʻis)	զգածցի (zgaccʻi)	զգածցուք (zgaccʻukʻ)	զգածջիք (zgacǰikʻ)	զգածցին (zgaccʻin)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	զգածի՛ր (zgacír)	—	—	զգածարո՛ւք (zgacarúkʻ)	—
	cohortative	—	զգածջի՛ր (zgacǰír)	—	—	զգածջի՛ք (zgacǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ զգածիր (mí zgacir)	—	—	մի՛ զգածիք (mí zgacikʻ)	—
*post-classical

Derived terms

• անխորհրդազգած (anxorhrdazgac)
• զգածումն (zgacumn)
• զգածուցանեմ (zgacucʻanem)
• լուսազգած (lusazgac)
• խաւարազգած (xawarazgac)
• խորհրդազգած (xorhrdazgac)
• խորհրդազգածեմ (xorhrdazgacem)
• խորհրդազգածեցուցանեմ (xorhrdazgacecʻucʻanem)
• խորհրդազգածիմ (xorhrdazgacim)
• խորհրդազգածութիւն (xorhrdazgacutʻiwn)
• հոգեւորազգած (hogeworazgac)
• մարմնազգած (marmnazgac)
• մթազգած (mtʻazgac)
• մթազգածութիւն (mtʻazgacutʻiwn)
• միգազգած (migazgac)
• յաղթազգած (yałtʻazgac)
• սգազգած (sgazgac)
• սեւազգած (sewazgac)
• տխրազգած (txrazgac)
• փշազգած (pʻšazgac)
• փոշեզգած (pʻošezgac)
• քրձազգած (kʻrjazgac)
• քրձազգածութիւն (kʻrjazgacutʻiwn)

 

Descendants

• Armenian: զգածվել (zgacvel)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “զգածիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “զգածիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “զգածիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press