զօդեմ
Old Armenian
editAlternative forms
edit- զաւդեմ (zawdem)
Etymology
editFrom զօդ (zōd).
Verb
editզօդեմ • (zōdem)
- (transitive) to tie, to bind, to fasten, to attach
- (transitive) to solder
Conjugation
editactive
| infinitive | զօդել (zōdel) | participle | զօդեցեալ, զօդեալ (zōdecʻeal, zōdeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | զօդեց- (zōdecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զօդեմ (zōdem) | զօդես (zōdes) | զօդէ (zōdē) | զօդեմք (zōdemkʻ) | զօդէք (zōdēkʻ) | զօդեն (zōden) | |
| imperfect | զօդէի, զօդեի* (zōdēi, zōdei*) | զօդէիր, զօդեիր* (zōdēir, zōdeir*) | զօդէր (zōdēr) | զօդէաք, զօդեաք* (zōdēakʻ, zōdeakʻ*) | զօդէիք, զօդեիք* (zōdēikʻ, zōdeikʻ*) | զօդէին, զօդեին* (zōdēin, zōdein*) | |
| aorist | զօդեցի (zōdecʻi) | զօդեցեր (zōdecʻer) | զօդեաց (zōdeacʻ) | զօդեցաք (zōdecʻakʻ) | զօդեցէք, զօդեցիք (zōdecʻēkʻ, zōdecʻikʻ) | զօդեցին (zōdecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զօդիցեմ (zōdicʻem) | զօդիցես (zōdicʻes) | զօդիցէ (zōdicʻē) | զօդիցեմք (zōdicʻemkʻ) | զօդիցէք (zōdicʻēkʻ) | զօդիցեն (zōdicʻen) | |
| aorist | զօդեցից (zōdecʻicʻ) | զօդեսցես (zōdescʻes) | զօդեսցէ (zōdescʻē) | զօդեսցուք (zōdescʻukʻ) | զօդեսջիք (zōdesǰikʻ) | զօդեսցեն (zōdescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զօդեա՛ (zōdeá) | — | — | զօդեցէ՛ք (zōdecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | զօդեսջի՛ր (zōdesǰír) | — | — | զօդեսջի՛ք (zōdesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զօդեր (mí zōder) | — | — | մի՛ զօդէք (mí zōdēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | զօդել, զօդիլ* (zōdel, zōdil*) | participle | զօդեցեալ, զօդեալ (zōdecʻeal, zōdeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | զօդեց- (zōdecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զօդիմ (zōdim) | զօդիս (zōdis) | զօդի (zōdi) | զօդիմք (zōdimkʻ) | զօդիք (zōdikʻ) | զօդին (zōdin) | |
| imperfect | զօդէի (zōdēi) | զօդէիր (zōdēir) | զօդէր, զօդիւր (zōdēr, zōdiwr) | զօդէաք (zōdēakʻ) | զօդէիք (zōdēikʻ) | զօդէին (zōdēin) | |
| aorist | զօդեցայ (zōdecʻay) | զօդեցար (zōdecʻar) | զօդեցաւ (zōdecʻaw) | զօդեցաք (zōdecʻakʻ) | զօդեցայք (zōdecʻaykʻ) | զօդեցան (zōdecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զօդիցիմ (zōdicʻim) | զօդիցիս (zōdicʻis) | զօդիցի (zōdicʻi) | զօդիցիմք (zōdicʻimkʻ) | զօդիցիք (zōdicʻikʻ) | զօդիցին (zōdicʻin) | |
| aorist | զօդեցայց (zōdecʻaycʻ) | զօդեսցիս (zōdescʻis) | զօդեսցի (zōdescʻi) | զօդեսցուք (zōdescʻukʻ) | զօդեսջիք (zōdesǰikʻ) | զօդեսցին (zōdescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զօդեա՛ց (zōdeácʻ) | — | — | զօդեցարո՛ւք (zōdecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | զօդեսջի՛ր (zōdesǰír) | — | — | զօդեսջի՛ք (zōdesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զօդիր (mí zōdir) | — | — | մի՛ զօդիք (mí zōdikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: զոդել (zodel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “զօդեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “զօդեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy