թալանչի

Armenian

Etymology

From Azerbaijani talançı. Equivalent to թալան (tʻalan) +‎ -չի (-čʻi).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰɑlɑnˈt͡ʃʰi/, [tʰɑlɑnt͡ʃʰí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tɑlɑnˈt͡ʃi/, [tʰɑlɑnt͡ʃʰí]

Noun

թալանչի • (tʻalančʻi) (dialectal, colloquial)

1. plunderer, robber, pillager
2. (figuratively) a corrupt official

Declension

u-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	թալանչի (tʻalančʻi)	թալանչիներ (tʻalančʻiner)
dative	թալանչու (tʻalančʻu)	թալանչիների (tʻalančʻineri)
ablative	թալանչուց (tʻalančʻucʻ)	թալանչիներից (tʻalančʻinericʻ)
instrumental	թալանչով, թալանչիով (tʻalančʻov, tʻalančʻiov)	թալանչիներով (tʻalančʻinerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	թալանչին (tʻalančʻin)	թալանչիները/թալանչիներն (tʻalančʻinerə/tʻalančʻinern)
dative	թալանչուն (tʻalančʻun)	թալանչիներին (tʻalančʻinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թալանչիս (tʻalančʻis)	թալանչիներս (tʻalančʻiners)
dative	թալանչուս (tʻalančʻus)	թալանչիներիս (tʻalančʻineris)
ablative	թալանչուցս (tʻalančʻucʻs)	թալանչիներիցս (tʻalančʻinericʻs)
instrumental	թալանչովս, թալանչիովս (tʻalančʻovs, tʻalančʻiovs)	թալանչիներովս (tʻalančʻinerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թալանչիդ (tʻalančʻid)	թալանչիներդ (tʻalančʻinerd)
dative	թալանչուդ (tʻalančʻud)	թալանչիներիդ (tʻalančʻinerid)
ablative	թալանչուցդ (tʻalančʻucʻd)	թալանչիներիցդ (tʻalančʻinericʻd)
instrumental	թալանչովդ, թալանչիովդ (tʻalančʻovd, tʻalančʻiovd)	թալանչիներովդ (tʻalančʻinerovd)
locative	—	—

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	թալանչի (tʻalančʻi)	թալանչիներ (tʻalančʻiner)
dative	թալանչիի (tʻalančʻii)	թալանչիների (tʻalančʻineri)
ablative	թալանչիից (tʻalančʻiicʻ)	թալանչիներից (tʻalančʻinericʻ)
instrumental	թալանչիով (tʻalančʻiov)	թալանչիներով (tʻalančʻinerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	թալանչին (tʻalančʻin)	թալանչիները/թալանչիներն (tʻalančʻinerə/tʻalančʻinern)
dative	թալանչիին (tʻalančʻiin)	թալանչիներին (tʻalančʻinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թալանչիս (tʻalančʻis)	թալանչիներս (tʻalančʻiners)
dative	թալանչիիս (tʻalančʻiis)	թալանչիներիս (tʻalančʻineris)
ablative	թալանչիիցս (tʻalančʻiicʻs)	թալանչիներիցս (tʻalančʻinericʻs)
instrumental	թալանչիովս (tʻalančʻiovs)	թալանչիներովս (tʻalančʻinerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թալանչիդ (tʻalančʻid)	թալանչիներդ (tʻalančʻinerd)
dative	թալանչիիդ (tʻalančʻiid)	թալանչիներիդ (tʻalančʻinerid)
ablative	թալանչիիցդ (tʻalančʻiicʻd)	թալանչիներիցդ (tʻalančʻinericʻd)
instrumental	թալանչիովդ (tʻalančʻiovd)	թալանչիներովդ (tʻalančʻinerovd)
locative	—	—

Further reading

• Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “թալանչի”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan