թակոյկ
Old Armenian
editAlternative forms
edit- թակոյք (tʻakoykʻ) — misspelling
Etymology
editFrom Middle Iranian. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tkwk' /takōk/, “drinking vessel”) and Persian تکوک (takôk, “rhyton”).
Noun
editթակոյկ • (tʻakoyk)
- pitcher, water-vessel, jug, jar, water-pot, vessel, pot
- cup, mug, goblet, bowl
- the save-all of a candlestick
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թակոյկ (tʻakoyk) | թակոյկք (tʻakoykkʻ) | |
| genitive | թակուկի (tʻakuki) | թակուկաց (tʻakukacʻ) | |
| dative | թակուկի (tʻakuki) | թակուկաց (tʻakukacʻ) | |
| accusative | թակոյկ (tʻakoyk) | թակոյկս (tʻakoyks) | |
| ablative | թակուկէ (tʻakukē) | թակուկաց (tʻakukacʻ) | |
| instrumental | թակուկաւ (tʻakukaw) | թակուկաւք = թակուկօք (tʻakukawkʻ = tʻakukōkʻ) | |
| locative | թակուկի (tʻakuki) | թակոյկս (tʻakoyks) | |
| an instrumental singular թակուկով (tʻakukov) is attested in Middle Armenian | |||
Derived terms
edit- թակոյաբուղխ (tʻakoyabułx)
- թակոյկաբուղխ (tʻakoykabułx)
Descendants
editReferences
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թակոյկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թակոյկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “թակոյկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Maria Macuch, Mauro Maggi, Werner Sundermann, eds., (2007) Iranian Languages and Texts from Iran and Turan: Ronald E. Emmerick Memorial Volume (Iranica), page 106