թարխանա

Armenian

Alternative forms

թառխանա (tʻaṙxana)

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish تارخانه (tarhana), from Persian (tarxâna).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰɑɾχɑˈnɑ/, [tʰɑɾχɑnɑ́]
(Western Armenian) IPA^(key): /tɑɾχɑˈnɑ/, [tʰɑɾχɑnɑ́]

Noun

թարխանա • (tʻarxana) (traditional orthography spelling թարխանայ)

tarhana

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	թարխանա (tʻarxana)	թարխանաներ (tʻarxananer)
dative	թարխանայի (tʻarxanayi)	թարխանաների (tʻarxananeri)
ablative	թարխանայից (tʻarxanayicʻ)	թարխանաներից (tʻarxananericʻ)
instrumental	թարխանայով (tʻarxanayov)	թարխանաներով (tʻarxananerov)
locative	թարխանայում (tʻarxanayum)	թարխանաներում (tʻarxananerum)
	definite forms
nominative	թարխանան (tʻarxanan)	թարխանաները/թարխանաներն (tʻarxananerə/tʻarxananern)
dative	թարխանային (tʻarxanayin)	թարխանաներին (tʻarxananerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	թարխանաս (tʻarxanas)	թարխանաներս (tʻarxananers)
dative	թարխանայիս (tʻarxanayis)	թարխանաներիս (tʻarxananeris)
ablative	թարխանայիցս (tʻarxanayicʻs)	թարխանաներիցս (tʻarxananericʻs)
instrumental	թարխանայովս (tʻarxanayovs)	թարխանաներովս (tʻarxananerovs)
locative	թարխանայումս (tʻarxanayums)	թարխանաներումս (tʻarxananerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	թարխանադ (tʻarxanad)	թարխանաներդ (tʻarxananerd)
dative	թարխանայիդ (tʻarxanayid)	թարխանաներիդ (tʻarxananerid)
ablative	թարխանայիցդ (tʻarxanayicʻd)	թարխանաներիցդ (tʻarxananericʻd)
instrumental	թարխանայովդ (tʻarxanayovd)	թարխանաներովդ (tʻarxananerovd)
locative	թարխանայումդ (tʻarxanayumd)	թարխանաներումդ (tʻarxananerumd)

References

Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “թառխանա”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages