թաքթաքուր
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian թաքթաքուր (tʻakʻtʻakʻur); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑkʰtʰɑˈkʰuɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑkʰtʰɑˈkʰuɾ]
- Hyphenation: թաք‧թա‧քուր
Adjective edit
թաքթաքուր • (tʻakʻtʻakʻur) (superlative ամենաթաքթաքուր)
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թաքթաքուր (tʻakʻtʻakʻur) | թաքթաքուրներ (tʻakʻtʻakʻurner) | ||
| dative | թաքթաքուրի (tʻakʻtʻakʻuri) | թաքթաքուրների (tʻakʻtʻakʻurneri) | ||
| ablative | թաքթաքուրից (tʻakʻtʻakʻuricʻ) | թաքթաքուրներից (tʻakʻtʻakʻurnericʻ) | ||
| instrumental | թաքթաքուրով (tʻakʻtʻakʻurov) | թաքթաքուրներով (tʻakʻtʻakʻurnerov) | ||
| locative | թաքթաքուրում (tʻakʻtʻakʻurum) | թաքթաքուրներում (tʻakʻtʻakʻurnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թաքթաքուրը/թաքթաքուրն (tʻakʻtʻakʻurə/tʻakʻtʻakʻurn) | թաքթաքուրները/թաքթաքուրներն (tʻakʻtʻakʻurnerə/tʻakʻtʻakʻurnern) | ||
| dative | թաքթաքուրին (tʻakʻtʻakʻurin) | թաքթաքուրներին (tʻakʻtʻakʻurnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թաքթաքուրս (tʻakʻtʻakʻurs) | թաքթաքուրներս (tʻakʻtʻakʻurners) | ||
| dative | թաքթաքուրիս (tʻakʻtʻakʻuris) | թաքթաքուրներիս (tʻakʻtʻakʻurneris) | ||
| ablative | թաքթաքուրիցս (tʻakʻtʻakʻuricʻs) | թաքթաքուրներիցս (tʻakʻtʻakʻurnericʻs) | ||
| instrumental | թաքթաքուրովս (tʻakʻtʻakʻurovs) | թաքթաքուրներովս (tʻakʻtʻakʻurnerovs) | ||
| locative | թաքթաքուրումս (tʻakʻtʻakʻurums) | թաքթաքուրներումս (tʻakʻtʻakʻurnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թաքթաքուրդ (tʻakʻtʻakʻurd) | թաքթաքուրներդ (tʻakʻtʻakʻurnerd) | ||
| dative | թաքթաքուրիդ (tʻakʻtʻakʻurid) | թաքթաքուրներիդ (tʻakʻtʻakʻurnerid) | ||
| ablative | թաքթաքուրիցդ (tʻakʻtʻakʻuricʻd) | թաքթաքուրներիցդ (tʻakʻtʻakʻurnericʻd) | ||
| instrumental | թաքթաքուրովդ (tʻakʻtʻakʻurovd) | թաքթաքուրներովդ (tʻakʻtʻakʻurnerovd) | ||
| locative | թաքթաքուրումդ (tʻakʻtʻakʻurumd) | թաքթաքուրներումդ (tʻakʻtʻakʻurnerumd) | ||
Adverb edit
թաքթաքուր • (tʻakʻtʻakʻur)
- in secret, privately, furtively, by stealth, stealthily, slyly
Old Armenian edit
Etymology edit
Reduplication of the root of թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ուր (-ur).
Adjective edit
թաքթաքուր • (tʻakʻtʻakʻur)
Adverb edit
թաքթաքուր • (tʻakʻtʻakʻur)
- in secret, privately, furtively, by stealth, stealthily, slyly
Descendants edit
- Armenian: թաքթաքուր (tʻakʻtʻakʻur)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թաքթաքուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թաքթաքուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy