թաքուստ

Armenian

Etymology

From Old Armenian թաքուստ (tʻakʻust).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰɑˈkʰust/, [tʰɑkʰúst]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tɑˈkusd/, [tʰɑkʰúst]

Noun

թաքուստ • (tʻakʻust)

1. hiding place
2. concealment, hiding

Declension

n-type/i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	թաքուստ (tʻakʻust)	թաքուստներ (tʻakʻustner)
dative	թաքստյան, թաքստի (tʻakʻstyan, tʻakʻsti)	թաքուստների (tʻakʻustneri)
ablative	թաքստից (tʻakʻsticʻ)	թաքուստներից (tʻakʻustnericʻ)
instrumental	թաքստյամբ, թաքստով (tʻakʻstyamb, tʻakʻstov)	թաքուստներով (tʻakʻustnerov)
locative	թաքստում* (tʻakʻstum*)	թաքուստներում (tʻakʻustnerum)
	definite forms
nominative	թաքուստը/թաքուստն (tʻakʻustə/tʻakʻustn)	թաքուստները/թաքուստներն (tʻakʻustnerə/tʻakʻustnern)
dative	թաքստյանը/թաքստյանն, թաքստին (tʻakʻstyanə/tʻakʻstyann, tʻakʻstin)	թաքուստներին (tʻakʻustnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թաքուստս (tʻakʻusts)	թաքուստներս (tʻakʻustners)
dative	թաքստյանս/թաքստիս (tʻakʻstyans/tʻakʻstis)	թաքուստներիս (tʻakʻustneris)
ablative	թաքստիցս (tʻakʻsticʻs)	թաքուստներիցս (tʻakʻustnericʻs)
instrumental	թաքստովս (tʻakʻstovs)	թաքուստներովս (tʻakʻustnerovs)
locative	թաքստումս* (tʻakʻstums*)	թաքուստներումս (tʻakʻustnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թաքուստդ (tʻakʻustd)	թաքուստներդ (tʻakʻustnerd)
dative	թաքստյանդ/թաքստիդ (tʻakʻstyand/tʻakʻstid)	թաքուստներիդ (tʻakʻustnerid)
ablative	թաքստիցդ (tʻakʻsticʻd)	թաքուստներիցդ (tʻakʻustnericʻd)
instrumental	թաքստովդ (tʻakʻstovd)	թաքուստներովդ (tʻakʻustnerovd)
locative	թաքստումդ* (tʻakʻstumd*)	թաքուստներումդ (tʻakʻustnerumd)
*the singular locative is seldom used

Old Armenian

Alternative forms

• թագուստ (tʻagust)

Etymology

թաքչիմ (tʻakʻčʻim) +‎ -ստ (-st).

Noun

թաքուստ • (tʻakʻust)

1. act of concealing or of being concealed; concealment, secret; hiding place; retreat

   թաքստեան լինել, ի թաքուստ մատնել, նստիլ/թաքչիլ ի թաքստեան, լինել ի թաքստի ― tʻakʻstean linel, i tʻakʻust matnel, nstil/tʻakʻčʻil i tʻakʻstean, linel i tʻakʻsti ― to be concealed, hidden, placed in ambush

   դնել ի թաքստեան ― dnel i tʻakʻstean ― to place or hide upon the sly, or in a dungeon

   թաքստիւ ― tʻakʻstiw ― secretly, privately, in a hidden manner

   ի նմանէ չէր ինչ նորա թաքուստ ― i nmanē čʻēr inčʻ nora tʻakʻust ― he hid nothing from him, he had no secrets with him

Declension

n-type

	singular (uncountable)
nominative	թաքուստ (tʻakʻust)
genitive	թաքստեան (tʻakʻstean)
dative	թաքստեան (tʻakʻstean)
accusative	թաքուստ (tʻakʻust)
ablative	թաքստենէ (tʻakʻstenē)
instrumental	թաքստեամբ (tʻakʻsteamb)
locative	թաքստեան (tʻakʻstean)

i-type

	singular (uncountable)
nominative	թաքուստ (tʻakʻust)
genitive	թաքստի (tʻakʻsti)
dative	թաքստի (tʻakʻsti)
accusative	թաքուստ (tʻakʻust)
ablative	թաքստէ (tʻakʻstē)
instrumental	թաքստիւ (tʻakʻstiw)
locative	թաքստի (tʻakʻsti)

Adjective

թաքուստ • (tʻakʻust)

1. hidden, occult, secret

   թաքուստ ունել ― tʻakʻust unel ― to hide, to abscond, to lie in ambush

Descendants

• Armenian: թաքուստ (tʻakʻust)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “թաքուստ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy