թող

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰoʁ/, [tʰoʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /toʁ/, [tʰoʁ]

Verb

թող • (tʻoġ)

1. second-person singular imperative of թողնել (tʻoġnel)

Particle

թող • (tʻoġ)

1. let

   թող ուտի ― tʻoġ uti ― let him eat

Old Armenian

Verb

թող • (tʻoł)

1. singular active imperative of թողում (tʻołum)

Adverb

թող • (tʻoł)

1. leave off! come on!

   թո՛ղ անդր ― tʻół andr ― set aside, leave out, pass over, nonsense! go! getaway, or out! fy! pooh!

   թո՛ղ թէ ― tʻół tʻē ― so much the more, more than, rather than

Preposition

թող • (tʻoł)

1. save, excepting, besides that

   թող զայն, թող զի ― tʻoł zayn, tʻoł zi ― not only

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “թող”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy