թռչուն
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian թռչուն (tʻṙčʻun).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰərˈt͡ʃʰun]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰəɾˈt͡ʃʰun]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
թռչուն • (tʻṙčʻun)
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թռչուն (tʻṙčʻun) | թռչուններ (tʻṙčʻunner) | ||
| dative | թռչունի (tʻṙčʻuni) | թռչունների (tʻṙčʻunneri) | ||
| ablative | թռչունից (tʻṙčʻunicʻ) | թռչուններից (tʻṙčʻunnericʻ) | ||
| instrumental | թռչունով (tʻṙčʻunov) | թռչուններով (tʻṙčʻunnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թռչունը/թռչունն (tʻṙčʻunə/tʻṙčʻunn) | թռչունները/թռչուններն (tʻṙčʻunnerə/tʻṙčʻunnern) | ||
| dative | թռչունին (tʻṙčʻunin) | թռչուններին (tʻṙčʻunnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թռչունս (tʻṙčʻuns) | թռչուններս (tʻṙčʻunners) | ||
| dative | թռչունիս (tʻṙčʻunis) | թռչուններիս (tʻṙčʻunneris) | ||
| ablative | թռչունիցս (tʻṙčʻunicʻs) | թռչուններիցս (tʻṙčʻunnericʻs) | ||
| instrumental | թռչունովս (tʻṙčʻunovs) | թռչուններովս (tʻṙčʻunnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թռչունդ (tʻṙčʻund) | թռչուններդ (tʻṙčʻunnerd) | ||
| dative | թռչունիդ (tʻṙčʻunid) | թռչուններիդ (tʻṙčʻunnerid) | ||
| ablative | թռչունիցդ (tʻṙčʻunicʻd) | թռչուններիցդ (tʻṙčʻunnericʻd) | ||
| instrumental | թռչունովդ (tʻṙčʻunovd) | թռչուններովդ (tʻṙčʻunnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թռչուն (tʻṙčʻun) | թռչուններ (tʻṙčʻunner) | ||
| dative | թռչնի (tʻṙčʻni) | թռչունների (tʻṙčʻunneri) | ||
| ablative | թռչնից (tʻṙčʻnicʻ) | թռչուններից (tʻṙčʻunnericʻ) | ||
| instrumental | թռչնով (tʻṙčʻnov) | թռչուններով (tʻṙčʻunnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թռչունը/թռչունն (tʻṙčʻunə/tʻṙčʻunn) | թռչունները/թռչուններն (tʻṙčʻunnerə/tʻṙčʻunnern) | ||
| dative | թռչնին (tʻṙčʻnin) | թռչուններին (tʻṙčʻunnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թռչունս (tʻṙčʻuns) | թռչուններս (tʻṙčʻunners) | ||
| dative | թռչնիս (tʻṙčʻnis) | թռչուններիս (tʻṙčʻunneris) | ||
| ablative | թռչնիցս (tʻṙčʻnicʻs) | թռչուններիցս (tʻṙčʻunnericʻs) | ||
| instrumental | թռչնովս (tʻṙčʻnovs) | թռչուններովս (tʻṙčʻunnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թռչունդ (tʻṙčʻund) | թռչուններդ (tʻṙčʻunnerd) | ||
| dative | թռչնիդ (tʻṙčʻnid) | թռչուններիդ (tʻṙčʻunnerid) | ||
| ablative | թռչնիցդ (tʻṙčʻnicʻd) | թռչուններիցդ (tʻṙčʻunnericʻd) | ||
| instrumental | թռչնովդ (tʻṙčʻnovd) | թռչուններովդ (tʻṙčʻunnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms edit
Related terms edit
- թռչել (tʻṙčʻel)
Old Armenian edit
Etymology edit
Adjective edit
թռչուն • (tʻṙčʻun)
- bird, fowl
- 5th century, Łazar Pʿarpecʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 7:[1][2]
- այլ եւ զջրասուզակ մամռախնդիր խօզակեր մեծանձունք եւ յաղթամարմինք հաւքն, փորն եւ թանձրն եւ սագն, եւ կամ այլ բազում եւ անհամար ցամաքայնոցն եւ ջրայնոցն ջոկք թռչնոցն։
- ayl ew zǰrasuzak mamṙaxndir xōzaker mecanjunkʻ ew yałtʻamarminkʻ hawkʻn, pʻorn ew tʻanjrn ew sagn, ew kam ayl bazum ew anhamar cʻamakʻaynocʻn ew ǰraynocʻn ǰokkʻ tʻṙčʻnocʻn.
- Translation by Robert W. Thomson
- and the large and powerful aquatic birds that seek out weeds and feed on moss—the swan, duck, and goose, and many other numberless coveys of birds, terrestrial or aquatic.
- այլ եւ զջրասուզակ մամռախնդիր խօզակեր մեծանձունք եւ յաղթամարմինք հաւքն, փորն եւ թանձրն եւ սագն, եւ կամ այլ բազում եւ անհամար ցամաքայնոցն եւ ջրայնոցն ջոկք թռչնոցն։
Declension edit
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թռչուն (tʻṙčʻun) | թռչունք (tʻṙčʻunkʻ) | |
| genitive | թռչնոյ (tʻṙčʻnoy) | թռչնոց (tʻṙčʻnocʻ) | |
| dative | թռչնոյ (tʻṙčʻnoy) | թռչնոց (tʻṙčʻnocʻ) | |
| accusative | թռչուն (tʻṙčʻun) | թռչունս (tʻṙčʻuns) | |
| ablative | թռչնոյ (tʻṙčʻnoy) | թռչնոց (tʻṙčʻnocʻ) | |
| instrumental | թռչնով (tʻṙčʻnov) | թռչնովք (tʻṙčʻnovkʻ) | |
| locative | թռչուն (tʻṙčʻun) | թռչունս (tʻṙčʻuns) |
Adjective edit
թռչուն • (tʻṙčʻun)
Declension edit
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թռչուն (tʻṙčʻun) | թռչունք (tʻṙčʻunkʻ) | |
| genitive | թռչնոյ (tʻṙčʻnoy) | թռչնոց (tʻṙčʻnocʻ) | |
| dative | թռչնոյ (tʻṙčʻnoy) | թռչնոց (tʻṙčʻnocʻ) | |
| accusative | թռչուն (tʻṙčʻun) | թռչունս (tʻṙčʻuns) | |
| ablative | թռչնոյ (tʻṙčʻnoy) | թռչնոց (tʻṙčʻnocʻ) | |
| instrumental | թռչնով (tʻṙčʻnov) | թռչնովք (tʻṙčʻnovkʻ) | |
| locative | թռչուն (tʻṙčʻun) | թռչունս (tʻṙčʻuns) |
Descendants edit
- Armenian: թռչուն (tʻṙčʻun)
References edit
- ^ Łazar Pʻarpecʻi (1904) G. Tēr-Mkrtčʻean and St. Malxasean, editors, Patmutʻiwn Hayocʻ ew tʻułtʻ aṙ Vahan Mamikonean [History of Armenia and Letter to Vahan Mamikonian] (Patmagirkʻ hayocʻ; I.4), Tiflis: Aragatip Mnacʻakan Martiroseancʻi, page 10
- ^ Thomson, Robert W. (1991) The History of Łazar Pʿarpecʿi (Columbia University Program in Armenian Studies. Suren D. Fesjian Academic Publications; 4)[1], Atlanta, Georgia: Scholars Press, page 43
Further reading edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թռչուն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թռչուն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy