թրեմ
Old Armenian
editEtymology
editThe original meaning is “to wet”, from the root *թուր (*tʻur), whose origin is uncertain. Related to թուրմ (tʻurm) and թուրջ (tʻurǰ).
Verb
editթրեմ • (tʻrem) (aorist indicative թրեցի)
- to knead
- (chemistry) to amalgamate
Conjugation
editactive
| infinitive | թրել (tʻrel) | participle | թրեցեալ, թրեալ (tʻrecʻeal, tʻreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | թրեց- (tʻrecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թրեմ (tʻrem) | թրես (tʻres) | թրէ (tʻrē) | թրեմք (tʻremkʻ) | թրէք (tʻrēkʻ) | թրեն (tʻren) | |
| imperfect | թրէի, թրեի* (tʻrēi, tʻrei*) | թրէիր, թրեիր* (tʻrēir, tʻreir*) | թրէր (tʻrēr) | թրէաք, թրեաք* (tʻrēakʻ, tʻreakʻ*) | թրէիք, թրեիք* (tʻrēikʻ, tʻreikʻ*) | թրէին, թրեին* (tʻrēin, tʻrein*) | |
| aorist | թրեցի (tʻrecʻi) | թրեցեր (tʻrecʻer) | թրեաց (tʻreacʻ) | թրեցաք (tʻrecʻakʻ) | թրեցէք, թրեցիք (tʻrecʻēkʻ, tʻrecʻikʻ) | թրեցին (tʻrecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թրիցեմ (tʻricʻem) | թրիցես (tʻricʻes) | թրիցէ (tʻricʻē) | թրիցեմք (tʻricʻemkʻ) | թրիցէք (tʻricʻēkʻ) | թրիցեն (tʻricʻen) | |
| aorist | թրեցից (tʻrecʻicʻ) | թրեսցես (tʻrescʻes) | թրեսցէ (tʻrescʻē) | թրեսցուք (tʻrescʻukʻ) | թրեսջիք (tʻresǰikʻ) | թրեսցեն (tʻrescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | թրեա՛ (tʻreá) | — | — | թրեցէ՛ք (tʻrecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | թրեսջի՛ր (tʻresǰír) | — | — | թրեսջի՛ք (tʻresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ թրեր (mí tʻrer) | — | — | մի՛ թրէք (mí tʻrēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | թրել, թրիլ* (tʻrel, tʻril*) | participle | թրեցեալ, թրեալ (tʻrecʻeal, tʻreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | թրեց- (tʻrecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թրիմ (tʻrim) | թրիս (tʻris) | թրի (tʻri) | թրիմք (tʻrimkʻ) | թրիք (tʻrikʻ) | թրին (tʻrin) | |
| imperfect | թրէի (tʻrēi) | թրէիր (tʻrēir) | թրէր, թրիւր (tʻrēr, tʻriwr) | թրէաք (tʻrēakʻ) | թրէիք (tʻrēikʻ) | թրէին (tʻrēin) | |
| aorist | թրեցայ (tʻrecʻay) | թրեցար (tʻrecʻar) | թրեցաւ (tʻrecʻaw) | թրեցաք (tʻrecʻakʻ) | թրեցայք (tʻrecʻaykʻ) | թրեցան (tʻrecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թրիցիմ (tʻricʻim) | թրիցիս (tʻricʻis) | թրիցի (tʻricʻi) | թրիցիմք (tʻricʻimkʻ) | թրիցիք (tʻricʻikʻ) | թրիցին (tʻricʻin) | |
| aorist | թրեցայց (tʻrecʻaycʻ) | թրեսցիս (tʻrescʻis) | թրեսցի (tʻrescʻi) | թրեսցուք (tʻrescʻukʻ) | թրեսջիք (tʻresǰikʻ) | թրեսցին (tʻrescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | թրեա՛ց (tʻreácʻ) | — | — | թրեցարո՛ւք (tʻrecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | թրեսջի՛ր (tʻresǰír) | — | — | թրեսջի՛ք (tʻresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ թրիր (mí tʻrir) | — | — | մի՛ թրիք (mí tʻrikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: թրել (tʻrel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թրեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թրեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “թրել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press