ժխտեմ
Old Armenian edit
Etymology edit
Verb edit
ժխտեմ • (žxtem)
- (transitive) to deny
- (transitive) to be unmindful of favours received, to be ungrateful, unthankful
- (mediopassive, intransitive) to simulate
Conjugation edit
active
| infinitive | ժխտել (žxtel) | participle | ժխտեցեալ, ժխտեալ (žxtecʻeal, žxteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ժխտեց- (žxtecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ժխտեմ (žxtem) | ժխտես (žxtes) | ժխտէ (žxtē) | ժխտեմք (žxtemkʻ) | ժխտէք (žxtēkʻ) | ժխտեն (žxten) | |
| imperfect | ժխտէի, ժխտեի* (žxtēi, žxtei*) | ժխտէիր, ժխտեիր* (žxtēir, žxteir*) | ժխտէր (žxtēr) | ժխտէաք, ժխտեաք* (žxtēakʻ, žxteakʻ*) | ժխտէիք, ժխտեիք* (žxtēikʻ, žxteikʻ*) | ժխտէին, ժխտեին* (žxtēin, žxtein*) | |
| aorist | ժխտեցի (žxtecʻi) | ժխտեցեր (žxtecʻer) | ժխտեաց (žxteacʻ) | ժխտեցաք (žxtecʻakʻ) | ժխտեցէք, ժխտեցիք (žxtecʻēkʻ, žxtecʻikʻ) | ժխտեցին (žxtecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ժխտիցեմ (žxticʻem) | ժխտիցես (žxticʻes) | ժխտիցէ (žxticʻē) | ժխտիցեմք (žxticʻemkʻ) | ժխտիցէք (žxticʻēkʻ) | ժխտիցեն (žxticʻen) | |
| aorist | ժխտեցից (žxtecʻicʻ) | ժխտեսցես (žxtescʻes) | ժխտեսցէ (žxtescʻē) | ժխտեսցուք (žxtescʻukʻ) | ժխտեսջիք (žxtesǰikʻ) | ժխտեսցեն (žxtescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ժխտեա՛ (žxteá) | — | — | ժխտեցէ՛ք (žxtecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ժխտեսջի՛ր (žxtesǰír) | — | — | ժխտեսջի՛ք (žxtesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ժխտեր (mí žxter) | — | — | մի՛ ժխտէք (mí žxtēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ժխտել, ժխտիլ* (žxtel, žxtil*) | participle | ժխտեցեալ, ժխտեալ (žxtecʻeal, žxteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ժխտեց- (žxtecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ժխտիմ (žxtim) | ժխտիս (žxtis) | ժխտի (žxti) | ժխտիմք (žxtimkʻ) | ժխտիք (žxtikʻ) | ժխտին (žxtin) | |
| imperfect | ժխտէի (žxtēi) | ժխտէիր (žxtēir) | ժխտէր, ժխտիւր (žxtēr, žxtiwr) | ժխտէաք (žxtēakʻ) | ժխտէիք (žxtēikʻ) | ժխտէին (žxtēin) | |
| aorist | ժխտեցայ (žxtecʻay) | ժխտեցար (žxtecʻar) | ժխտեցաւ (žxtecʻaw) | ժխտեցաք (žxtecʻakʻ) | ժխտեցայք (žxtecʻaykʻ) | ժխտեցան (žxtecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ժխտիցիմ (žxticʻim) | ժխտիցիս (žxticʻis) | ժխտիցի (žxticʻi) | ժխտիցիմք (žxticʻimkʻ) | ժխտիցիք (žxticʻikʻ) | ժխտիցին (žxticʻin) | |
| aorist | ժխտեցայց (žxtecʻaycʻ) | ժխտեսցիս (žxtescʻis) | ժխտեսցի (žxtescʻi) | ժխտեսցուք (žxtescʻukʻ) | ժխտեսջիք (žxtesǰikʻ) | ժխտեսցին (žxtescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ժխտեա՛ց (žxteácʻ) | — | — | ժխտեցարո՛ւք (žxtecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ժխտեսջի՛ր (žxtesǰír) | — | — | ժխտեսջի՛ք (žxtesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ժխտիր (mí žxtir) | — | — | մի՛ ժխտիք (mí žxtikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms edit
- ժխտութիւն (žxtutʻiwn)
Descendants edit
- → Armenian: ժխտել (žxtel)
References edit
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ժխտեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “ժխտեմ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
Further reading edit
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ժխտեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ժխտեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy