իստակ

Armenian

Alternative forms

• հիստակ (histak)

Etymology

From Middle Armenian իստակ (istak), յիստակ (yistak), from Old Armenian յստակ (ystak). Doublet of հստակ (hstak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /isˈtɑk/, [istɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /isˈdɑɡ/, [istɑ́ɡ]

Adjective

իստակ • (istak) (superlative ամենաիստակ) (dialectal)

1. clean

   Synonym: մաքուր (makʻur)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 25:

     իստակ․ նէթթօ

     istak; nētʻtʻō

     իստակ (istak) = netto

2. honest, upright

   Synonyms: ուղղամիտ (uġġamit), բարոյական (baroyakan)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	իստակ (istak)	իստակներ (istakner)
dative	իստակի (istaki)	իստակների (istakneri)
ablative	իստակից (istakicʻ)	իստակներից (istaknericʻ)
instrumental	իստակով (istakov)	իստակներով (istaknerov)
locative	իստակում (istakum)	իստակներում (istaknerum)
	definite forms
nominative	իստակը/իստակն (istakə/istakn)	իստակները/իստակներն (istaknerə/istaknern)
dative	իստակին (istakin)	իստակներին (istaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	իստակս (istaks)	իստակներս (istakners)
dative	իստակիս (istakis)	իստակներիս (istakneris)
ablative	իստակիցս (istakicʻs)	իստակներիցս (istaknericʻs)
instrumental	իստակովս (istakovs)	իստակներովս (istaknerovs)
locative	իստակումս (istakums)	իստակներումս (istaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	իստակդ (istakd)	իստակներդ (istaknerd)
dative	իստակիդ (istakid)	իստակներիդ (istaknerid)
ablative	իստակիցդ (istakicʻd)	իստակներիցդ (istaknericʻd)
instrumental	իստակովդ (istakovd)	իստակներովդ (istaknerovd)
locative	իստակումդ (istakumd)	իստակներումդ (istaknerumd)

Adverb

իստակ • (istak) (dialectal)

1. absolutely, thoroughly

   Synonym: բոլորովին (bolorovin)

Related terms

• իստակել (istakel)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “իստակ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յստակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press