լամպար
Armenian
editAlternative forms
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian լամպար (lampar).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /lɑmˈpɑɾ/, [lɑmpɑ́ɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /lɑmˈbɑɾ/, [lɑmbɑ́ɾ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
editDeclension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լամպար (lampar) | լամպարներ (lamparner) | ||
| dative | լամպարի (lampari) | լամպարների (lamparneri) | ||
| ablative | լամպարից (lamparicʻ) | լամպարներից (lamparnericʻ) | ||
| instrumental | լամպարով (lamparov) | լամպարներով (lamparnerov) | ||
| locative | լամպարում (lamparum) | լամպարներում (lamparnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լամպարը/լամպարն (lamparə/lamparn) | լամպարները/լամպարներն (lamparnerə/lamparnern) | ||
| dative | լամպարին (lamparin) | լամպարներին (lamparnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լամպարս (lampars) | լամպարներս (lamparners) | ||
| dative | լամպարիս (lamparis) | լամպարներիս (lamparneris) | ||
| ablative | լամպարիցս (lamparicʻs) | լամպարներիցս (lamparnericʻs) | ||
| instrumental | լամպարովս (lamparovs) | լամպարներովս (lamparnerovs) | ||
| locative | լամպարումս (lamparums) | լամպարներումս (lamparnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լամպարդ (lampard) | լամպարներդ (lamparnerd) | ||
| dative | լամպարիդ (lamparid) | լամպարներիդ (lamparnerid) | ||
| ablative | լամպարիցդ (lamparicʻd) | լամպարներիցդ (lamparnericʻd) | ||
| instrumental | լամպարովդ (lamparovd) | լամպարներովդ (lamparnerovd) | ||
| locative | լամպարումդ (lamparumd) | լամպարներումդ (lamparnerumd) | ||
Old Armenian
editAlternative forms
editEtymology
editFrom Ancient Greek λαμπάς (lampás), genitive λαμπάδος (lampádos). In light of the -ր (-r), the borrowing must have happened via Northwestern Iranian, as in կաղապար (kałapar).[1][2][3] Doublet of լամբատք (lambatkʻ).
Noun
editլամպար • (lampar)
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | լամպար (lampar) | լամպարք (lamparkʻ) | |
| genitive | լամպարի (lampari) | լամպարաց (lamparacʻ) | |
| dative | լամպարի (lampari) | լամպարաց (lamparacʻ) | |
| accusative | լամպար (lampar) | լամպարս (lampars) | |
| ablative | լամպարէ (lamparē) | լամպարաց (lamparacʻ) | |
| instrumental | լամպարաւ (lamparaw) | լամպարաւք = լամպարօք (lamparawkʻ = lamparōkʻ) | |
| locative | լամպարի (lampari) | լամպարս (lampars) |
Derived terms
edit- անղամպարափայլ (anłamparapʻayl)
- ղամբարաբնակ (łambarabnak)
- ղամբարաբոց (łambarabocʻ)
- ղամբարանշոյլ (łambaranšoyl)
- ղամբարաշար (łambarašar)
- ղամբարապայծառ (łambarapaycaṙ)
- ղամբարապէս (łambarapēs)
- ղամբարաջահ (łambaraǰah)
- ղամբարաւոր (łambarawor)
- ղամբարափայլ (łambarapʻayl)
- ղամբարափայլեալ (łambarapʻayleal)
- ղամբարեմ (łambarem)
- ղամբարումն (łambarumn)
- ղամպարաբոց (łamparabocʻ)
- ղամպարաշար (łamparašar)
- ղամպարափայլ (łamparapʻayl)
- ղամպարումն (łamparumn)
Related terms
edit- լապտեր (lapter)
Descendants
edit- → Armenian: լամպար (lampar), լամբար (lambar), ղամպար (ġampar), ղամբար (ġambar) (learned)
- → Old Georgian: ლამპარი (lamṗari)
- Georgian: ლამპარი (lamṗari)
References
edit- ^ Meillet, Antoine (1911–1912) “Sur les mots iraniens empruntés par l’arménien”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume 17, page 248
- ^ Meillet, Antoine (1920–1921) “De l’influence parthe sur la langue arménienne”, in Revue des Études Arméniennes (in French), volume 1, page 11
- ^ Bolognesi, Giancarlo (1960) Le fonti dialettali degli imprestiti iranici in armeno (Pubblicazioni dell’Università cattolica del Sacro cuore. Serie 3: Scienze filologiche e letteratura; 1), Milano: Società Editrice Vita e Pensiero, pages 66, 67
Further reading
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “լամբար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 262–263
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ղամբար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “լամբար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 351
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 884
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ղամբար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Categories:
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian learned borrowings from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms with audio links
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian dated terms
- hy:Light sources
- Old Armenian terms derived from Ancient Greek
- Old Armenian terms borrowed from Northwestern Iranian languages
- Old Armenian terms derived from Northwestern Iranian languages
- Old Armenian doublets
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- xcl:Light sources