լոլիկ

Armenian

Etymology

Originally a dialectal word, now adopted as the standard designation of tomato in the literary language. Derived from the sound-symbolic root լոլ- (lol-, “round”) +‎ -իկ (-ik). Possibly related to Old Armenian լող (loł).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /loˈlik/, [lolík]
(Western Armenian) IPA^(key): /loˈliɡ/, [lolíɡ]
Audio (Eastern Armenian): (file)

Noun

լոլիկ • (lolik)

tomato
Synonyms: (colloquial, Eastern Armenian) պոմիդոր (pomidor), (colloquial, Western Armenian) տոմաթէս (tomatʻēs), (obsolete) ոսկեխնձոր (oskexnjor), (dialectal) կարմիր (karmir)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	լոլիկ (lolik)	լոլիկներ (lolikner)
dative	լոլիկի (loliki)	լոլիկների (lolikneri)
ablative	լոլիկից (lolikicʻ)	լոլիկներից (loliknericʻ)
instrumental	լոլիկով (lolikov)	լոլիկներով (loliknerov)
locative	լոլիկում (lolikum)	լոլիկներում (loliknerum)
	definite forms
nominative	լոլիկը/լոլիկն (lolikə/lolikn)	լոլիկները/լոլիկներն (loliknerə/loliknern)
dative	լոլիկին (lolikin)	լոլիկներին (loliknerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	լոլիկս (loliks)	լոլիկներս (lolikners)
dative	լոլիկիս (lolikis)	լոլիկներիս (lolikneris)
ablative	լոլիկիցս (lolikicʻs)	լոլիկներիցս (loliknericʻs)
instrumental	լոլիկովս (lolikovs)	լոլիկներովս (loliknerovs)
locative	լոլիկումս (lolikums)	լոլիկներումս (loliknerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	լոլիկդ (lolikd)	լոլիկներդ (loliknerd)
dative	լոլիկիդ (lolikid)	լոլիկներիդ (loliknerid)
ablative	լոլիկիցդ (lolikicʻd)	լոլիկներիցդ (loliknericʻd)
instrumental	լոլիկովդ (lolikovd)	լոլիկներովդ (loliknerovd)
locative	լոլիկումդ (lolikumd)	լոլիկներումդ (loliknerumd)

Descendants

→ Turkish: lolik, lollik

References

Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “լող”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 293a
Asatrjan, G. (1988) “Суффиксальный элемент -l- и некоторые вопросы фоносемантики в армянском языке”, in Patma-banasirakan handes‎^[1] (in Russian), number 2, Yerevan: Academy Press, page 175 of 160–178
Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 204, pages 54–55