լող

Armenian

Etymology

From Old Armenian լող (loł).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /loʁ/, [loʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /loʁ/, [loʁ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

լող • (loġ)

1. swimming

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	լող (loġ)	լողեր (loġer)
dative	լողի (loġi)	լողերի (loġeri)
ablative	լողից (loġicʻ)	լողերից (loġericʻ)
instrumental	լողով (loġov)	լողերով (loġerov)
locative	լողում (loġum)	լողերում (loġerum)
	definite forms
nominative	լողը/լողն (loġə/loġn)	լողերը/լողերն (loġerə/loġern)
dative	լողին (loġin)	լողերին (loġerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	լողս (loġs)	լողերս (loġers)
dative	լողիս (loġis)	լողերիս (loġeris)
ablative	լողիցս (loġicʻs)	լողերիցս (loġericʻs)
instrumental	լողովս (loġovs)	լողերովս (loġerovs)
locative	լողումս (loġums)	լողերումս (loġerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	լողդ (loġd)	լողերդ (loġerd)
dative	լողիդ (loġid)	լողերիդ (loġerid)
ablative	լողիցդ (loġicʻd)	լողերիցդ (loġericʻd)
instrumental	լողովդ (loġovd)	լողերովդ (loġerovd)
locative	լողումդ (loġumd)	լողերումդ (loġerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• լեղ (leł)
• լիւղ (liwł)
• լոյղ (loył)
• լուղ (luł)
• լօղ (lōł)
• ղոյղ (łoył)

Etymology

According to Ačaṙean, from Proto-Indo-European *lol-, an ablaut of *lel- (“to move, to shake”) and cognate with Lithuanian leliúoti (“to swing”), Russian леле́ять (leléjatʹ, “to cherish, foster”), Sanskrit लेलायति (lelāyati, “to move to andﾠfro, quiver, tremble, shake”), Old Armenian լլկեմ (llkem, “to torture”), dialectal Armenian լելալ (lelal, “to move, shake”), լող (loġ, “roller”) (whence Ottoman Turkish لوغ (loğ)), լոլիկ (lolik, “tomato”), etc. This is accepted by J̌ahukyan.

Noun

լող • (loł)

1. swimming

   ի լող անկանել ― i loł ankanel ― to swim, to take to the water, to jump in to the water

   արկանել ի լող ― arkanel i loł ― to set floating, to float, to launch

   ի լող ― i loł ― by swimming

   ի լող հատանել անցանել ― i loł hatanel ancʻanel ― to swim over, or across

   ի լող հասանել ի ցամաք ― i loł hasanel i cʻamakʻ ― to swim to the shore

   ի լող երթալ ― i loł ertʻal ― to swim to, to swim beyond

   լող քար ― loł kʻar ― stone-roller

Declension

unknown type

	singular		plural
nominative	լող (loł)		լողք (lołkʻ)
genitive	?		?
dative	?		?
accusative	լող (loł)		լողս (lołs)
ablative	?		?
instrumental	?		?
locative	?		լողս (lołs)
the oblique cases are not attested

Derived terms

• անդնդաղուղակ (andndałułak)
• առլուղակ (aṙlułak)
• լեղական (lełakan)
• լեղամ (lełam)
• լեղորդ (lełord)
• լիւղամ (liwłam)
• լիւղիմ (liwłim)
• լողակ (lołak)
• լողական (lołakan)
• լողամ (lołam)
• լողեմ (lołem)
• լողիմ (lołim)
• լողորդ (lołord)
• լուղակ (lułak)
• լուղական (lułakan)
• լուղամ (lułam)
• լուղեմ (lułem)
• լուղիմ (lułim)
• լուղորդ (lułord)
• լօղակ (lōłak)
• լօղամ (lōłam)
• ղիւղամ (łiwłam)
• ղողակ (łołak)
• ղուղակ (łułak)
• ղուղական (łułakan)
• ղուղան (łułan)
• ղուղիմ (łułim)
• ղօղակ (łōłak)
• ղօղամ (łōłam)
• ղօղեմ (łōłem)
• ղօղիմ (łōłim)
• ղօղորդ (łōłord)
• ղօղուն (łōłun)
• նաւալիւղ (nawaliwł)
• նաւալուղակ (nawalułak)
• նաւաղօղակ (nawałōłak)

 

Descendants

• Armenian: լող (loġ)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “լող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “լող”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 292—293
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “լող”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 300ab
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “լող”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy