լորենի
Armenian
editAlternative forms
editEtymology
editUnattested in Old or Middle Armenian. Found only in North-Western and North-Eastern dialects. Formed with the botanical suffix + -ենի (-eni).
Probably a Northeast Caucasian borrowing: compare Avar лъор (lˢor, “linden; hornbeam; aspen”), Andi лъор (lˢor, “elm; hornbeam; aspen”). According to Xajdakov, these are cognate with Lak хьхьири (x̂:iri), Dargwa хур (χur), Tabasaran хяржж (ꭓjaržž), Godoberi хари (χari), all meaning "linden".[3] See also Nikolayev / Starostin for the Caucasian words.[4]
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /loɾeˈni/, [loɾení]
- (Western Armenian) IPA(key): /loɾeˈni/, [loɾení]
- Hyphenation: լո‧րե‧նի
Noun
editլորենի • (loreni)
Declension
edit| u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | լորենի (loreni) | լորենիներ (loreniner) | ||
| dative | լորենու (lorenu) | լորենիների (lorenineri) | ||
| ablative | լորենուց (lorenucʻ) | լորենիներից (loreninericʻ) | ||
| instrumental | լորենով, լորենիով (lorenov, loreniov) | լորենիներով (loreninerov) | ||
| locative | լորենում, լորենիում (lorenum, lorenium) | լորենիներում (loreninerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լորենին (lorenin) | լորենիները/լորենիներն (loreninerə/loreninern) | ||
| dative | լորենուն (lorenun) | լորենիներին (loreninerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լորենիս (lorenis) | լորենիներս (loreniners) | ||
| dative | լորենուս (lorenus) | լորենիներիս (lorenineris) | ||
| ablative | լորենուցս (lorenucʻs) | լորենիներիցս (loreninericʻs) | ||
| instrumental | լորենովս, լորենիովս (lorenovs, loreniovs) | լորենիներովս (loreninerovs) | ||
| locative | լորենումս, լորենիումս (lorenums, loreniums) | լորենիներումս (loreninerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լորենիդ (lorenid) | լորենիներդ (loreninerd) | ||
| dative | լորենուդ (lorenud) | լորենիներիդ (loreninerid) | ||
| ablative | լորենուցդ (lorenucʻd) | լորենիներիցդ (loreninericʻd) | ||
| instrumental | լորենովդ, լորենիովդ (lorenovd, loreniovd) | լորենիներովդ (loreninerovd) | ||
| locative | լորենումդ, լորենիումդ (lorenumd, loreniumd) | լորենիներումդ (loreninerumd) | ||
References
edit- ^ Sargsyan, Artem et al., editors (2002), “լռնի”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, Yerevan: Hayastan, page 247b
- ^ Sargsyan, Artem et al., editors (2002), “լոռի”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, Yerevan: Hayastan, page 244a
- ^ Xajdakov, S. M. (1973) Сравнительно-сопоставительный словарь дагестанских языков [Comparative Dictionary of Dagestan Languages] (in Russian), Moscow: Nauka, page 193, without the Armenian
- ^ Nikolaev, Sergei L., Starostin, Sergei A. (1994) “*x_wīrʕi ( ~ -ĕ)”, in A North Caucasian Etymological Dictionary[1], Moscow: Asterisk Publishers, without the Armenian
- ^ Ġazaryan, Ṙuben (1981) “լորենի”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 449, page 39a
- ^ Bedevian, Armenag K. (1936) “լորենի”, in Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names[2], Cairo: Argus & Papazian Presses, § 3422, page 587
Further reading
edit
լորենի on the Armenian Wikipedia.Wikipedia hy- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “լորի”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 435b
- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “լորենի”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 435b
- Ališan, Ġewond (1895) “լորի, լորենի”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 926, page 218
