լորտու
Armenian edit
Alternative forms edit
- լորտուկ (lortuk) — Tbilisi, Ghazakh
- լորտնուկ (lortnuk) — Khotorjur
- լորտիկ (lortik) — Bulanık
- լոյդու (loydu) — Hamshen
Etymology edit
Inherited from Old Armenian լորտու (lortu).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /loɾˈtu/ [loɾtú] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /loɾˈdu/ [loɾdú] invalid IPA characters (//[])
- Hyphenation: լոր‧տու
Noun edit
լորտու • (lortu)
- grass snake (Natrix natrix)
- Synonym: լոկ (lok)
- (dialectal) slug (gastropod mollusk having no shell)
- Synonym: շողուկ (šoġuk)
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լորտու (lortu) | լորտուներ (lortuner) | ||
| dative | լորտուի (lortui) | լորտուների (lortuneri) | ||
| ablative | լորտուից (lortuicʻ) | լորտուներից (lortunericʻ) | ||
| instrumental | լորտուով (lortuov) | լորտուներով (lortunerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լորտուն (lortun) | լորտուները/լորտուներն (lortunerə/lortunern) | ||
| dative | լորտուին (lortuin) | լորտուներին (lortunerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լորտուս (lortus) | լորտուներս (lortuners) | ||
| dative | լորտուիս (lortuis) | լորտուներիս (lortuneris) | ||
| ablative | լորտուիցս (lortuicʻs) | լորտուներիցս (lortunericʻs) | ||
| instrumental | լորտուովս (lortuovs) | լորտուներովս (lortunerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լորտուդ (lortud) | լորտուներդ (lortunerd) | ||
| dative | լորտուիդ (lortuid) | լորտուներիդ (lortunerid) | ||
| ablative | լորտուիցդ (lortuicʻd) | լորտուներիցդ (lortunericʻd) | ||
| instrumental | լորտուովդ (lortuovd) | լորտուներովդ (lortunerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Descendants edit
References edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “լորտու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 298–299
- Bläsing, Uwe (1992) Armenisches Lehngut im Türkeitürkischen am Beispiel von Hemşin (Dutch Studies in Armenian Language and Literature; 2) (in German), Amsterdam and Atlanta: Rodopi, § 81, page 57
- Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 207, page 55
Old Armenian edit
Etymology edit
Uncertain. In dialects, also means "slug". Perhaps a derivative of լորտ (lort, “sluggish”). Alternatively, somehow connected with լորձն (lorjn).
Noun edit
լորտու • (lortu)
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | լորտու (lortu) | լորտուք (lortukʻ) | |
| genitive | լորտուի (lortui) | լորտուաց (lortuacʻ) | |
| dative | լորտուի (lortui) | լորտուաց (lortuacʻ) | |
| accusative | լորտու (lortu) | լորտուս (lortus) | |
| ablative | լորտուէ (lortuē) | լորտուաց (lortuacʻ) | |
| instrumental | լորտուաւ (lortuaw) | լորտուաւք = լորտուօք (lortuawkʻ = lortuōkʻ) | |
| locative | լորտուի (lortui) | լորտուս (lortus) |
Descendants edit
- Armenian: լորտու (lortu), ⇒ լորտուկ (lortuk), ⇒ լորտնուկ (lortnuk), ⇒ լորտիկ (lortik)
- → Georgian: ლორტუკი (lorṭuḳi)
References edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “լորտու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 298–299
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “լորտու”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Mann, Stuart E. (1984–1987) “slidros”, in An Indo-European Comparative Dictionary[1], Hamburg: Buske, columns 1212–1213
- Petersson, Herbert (1921) Studien über die indogermanische Heteroklisie [A treatise on the Indogermanic heteroclisis] (Skrifter utgivna av Vetenskapssocieteten i Lund; 1) (in German), Lund: Berlingska boktryckeriet, pages 138–139
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “լորտու”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy