խանձ

Armenian

Alternative forms

• խանծ (xanc)

Etymology

From Old Armenian խանձ (xanj); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χɑnd͡z/, [χɑnd͡z]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χɑnt͡s/, [χɑnt͡sʰ]

Noun

խանձ • (xanj)

1. burning, scorching
2. burnt remains (usually of clothes)
3. kindling material; match
4. percussion cap
5. Synonym of խայծ (xayc)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	խանձ (xanj)	խանձեր (xanjer)
dative	խանձի (xanji)	խանձերի (xanjeri)
ablative	խանձից (xanjicʻ)	խանձերից (xanjericʻ)
instrumental	խանձով (xanjov)	խանձերով (xanjerov)
locative	խանձում (xanjum)	խանձերում (xanjerum)
	definite forms
nominative	խանձը/խանձն (xanjə/xanjn)	խանձերը/խանձերն (xanjerə/xanjern)
dative	խանձին (xanjin)	խանձերին (xanjerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խանձս (xanjs)	խանձերս (xanjers)
dative	խանձիս (xanjis)	խանձերիս (xanjeris)
ablative	խանձիցս (xanjicʻs)	խանձերիցս (xanjericʻs)
instrumental	խանձովս (xanjovs)	խանձերովս (xanjerovs)
locative	խանձումս (xanjums)	խանձերումս (xanjerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խանձդ (xanjd)	խանձերդ (xanjerd)
dative	խանձիդ (xanjid)	խանձերիդ (xanjerid)
ablative	խանձիցդ (xanjicʻd)	խանձերիցդ (xanjericʻd)
instrumental	խանձովդ (xanjovd)	խանձերովդ (xanjerovd)
locative	խանձումդ (xanjumd)	խանձերումդ (xanjerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• խանծ (xanc)

Etymology

Deverbal from խանձեմ (xanjem).

Noun

խանձ • (xanj)

1. odour of burning or scorching, burnt smell
2. burn, burning, scorching; kindling material

   խանձ արկանել ― xanj arkanel ― to kindle, to light; to stir up, to poke a fire

3. bait, lure, decoy

   խանձիւ որսալ ― xanjiw orsal ― to bait, to allure, to decoy, to entice

4. (figuratively) allurement, charm, attraction

   խանձ փառաց, ― xanj pʻaṙacʻ, ― the attraction of glory

   խանձ շահու ― xanj šahu ― the allurement of gain

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	խանձ (xanj)		խանձք (xanjkʻ)
genitive	խանձի (xanji)		խանձից (xanjicʻ)
dative	խանձի (xanji)		խանձից (xanjicʻ)
accusative	խանձ (xanj)		խանձս (xanjs)
ablative	խանձէ (xanjē)		խանձից (xanjicʻ)
instrumental	խանձիւ (xanjiw)		խանձիւք (xanjiwkʻ)
locative	խանձի (xanji)		խանձս (xanjs)

Descendants

• Armenian: խանձ (xanj)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “խանծ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խանձ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “խանդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press