խուճապ
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian խուճապ (xučap).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χuˈt͡ʃɑp]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χuˈd͡ʒɑb]
Noun edit
խուճապ • (xučap)
- panic
- խուճապի մատնվել ― xučapi matnvel ― to get into a panic
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խուճապ (xučap) | խուճապներ (xučapner) | ||
| dative | խուճապի (xučapi) | խուճապների (xučapneri) | ||
| ablative | խուճապից (xučapicʻ) | խուճապներից (xučapnericʻ) | ||
| instrumental | խուճապով (xučapov) | խուճապներով (xučapnerov) | ||
| locative | խուճապում (xučapum) | խուճապներում (xučapnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խուճապը/խուճապն (xučapə/xučapn) | խուճապները/խուճապներն (xučapnerə/xučapnern) | ||
| dative | խուճապին (xučapin) | խուճապներին (xučapnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խուճապս (xučaps) | խուճապներս (xučapners) | ||
| dative | խուճապիս (xučapis) | խուճապներիս (xučapneris) | ||
| ablative | խուճապիցս (xučapicʻs) | խուճապներիցս (xučapnericʻs) | ||
| instrumental | խուճապովս (xučapovs) | խուճապներովս (xučapnerovs) | ||
| locative | խուճապումս (xučapums) | խուճապներումս (xučapnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խուճապդ (xučapd) | խուճապներդ (xučapnerd) | ||
| dative | խուճապիդ (xučapid) | խուճապներիդ (xučapnerid) | ||
| ablative | խուճապիցդ (xučapicʻd) | խուճապներիցդ (xučapnericʻd) | ||
| instrumental | խուճապովդ (xučapovd) | խուճապներովդ (xučapnerovd) | ||
| locative | խուճապումդ (xučapumd) | խուճապներումդ (xučapnerumd) | ||
Derived terms edit
- խուճապի մատնվել (xučapi matnvel)
Old Armenian edit
Etymology edit
Uncertain. Has a shape of an Iranian loan.
Noun edit
խուճապ • (xučap)
Declension edit
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | խուճապ (xučap) | խուճապք (xučapkʻ) | |
| genitive | խուճապի (xučapi) | խուճապից (xučapicʻ) | |
| dative | խուճապի (xučapi) | խուճապից (xučapicʻ) | |
| accusative | խուճապ (xučap) | խուճապս (xučaps) | |
| ablative | խուճապէ (xučapē) | խուճապից (xučapicʻ) | |
| instrumental | խուճապիւ (xučapiw) | խուճապիւք (xučapiwkʻ) | |
| locative | խուճապի (xučapi) | խուճապս (xučaps) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | խուճապ (xučap) | խուճապք (xučapkʻ) | |
| genitive | խուճապոյ (xučapoy) | խուճապոց (xučapocʻ) | |
| dative | խուճապոյ (xučapoy) | խուճապոց (xučapocʻ) | |
| accusative | խուճապ (xučap) | խուճապս (xučaps) | |
| ablative | խուճապոյ (xučapoy) | խուճապոց (xučapocʻ) | |
| instrumental | խուճապով (xučapov) | խուճապովք (xučapovkʻ) | |
| locative | խուճապ (xučap) | խուճապս (xučaps) | |
| post-classical | |||
Derived terms edit
Derived terms
- անխուճապ (anxučap)
- խուճապական (xučapakan)
- խուճապանք (xučapankʻ)
- խուճապեմ (xučapem)
- խուճապեցուցանեմ (xučapecʻucʻanem)
- խուճապիմ (xučapim)
- խուճապումն (xučapumn)
Descendants edit
- → Armenian: խուճապ (xučap) (learned)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “խուճապ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “խուճապ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 983–984
- Norayr N. Biwzandacʻi (1884) “larves”, in Baṙagirkʻ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionary from the French Language into Armenian][1], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 735a
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “խուճապ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 471b
- Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “խուճապ”, in Tʻosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, page 590b
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “խուճապ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 348a