խուրձ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian խուրձ (xurj).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /χuɾt͡sʰ/, [χuɾt͡sʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /χuɾt͡s/, [χuɾt͡sʰ]
Noun
editխուրձ • (xurj)
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | խուրձ (xurj) | խրձեր (xrjer) | ||
| dative | խրձի (xrji) | խրձերի (xrjeri) | ||
| ablative | խրձից (xrjicʻ) | խրձերից (xrjericʻ) | ||
| instrumental | խրձով (xrjov) | խրձերով (xrjerov) | ||
| locative | խրձում (xrjum) | խրձերում (xrjerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խուրձը/խուրձն (xurjə/xurjn) | խրձերը/խրձերն (xrjerə/xrjern) | ||
| dative | խրձին (xrjin) | խրձերին (xrjerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խուրձս (xurjs) | խրձերս (xrjers) | ||
| dative | խրձիս (xrjis) | խրձերիս (xrjeris) | ||
| ablative | խրձիցս (xrjicʻs) | խրձերիցս (xrjericʻs) | ||
| instrumental | խրձովս (xrjovs) | խրձերովս (xrjerovs) | ||
| locative | խրձումս (xrjums) | խրձերումս (xrjerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խուրձդ (xurjd) | խրձերդ (xrjerd) | ||
| dative | խրձիդ (xrjid) | խրձերիդ (xrjerid) | ||
| ablative | խրձիցդ (xrjicʻd) | խրձերիցդ (xrjericʻd) | ||
| instrumental | խրձովդ (xrjovd) | խրձերովդ (xrjerovd) | ||
| locative | խրձումդ (xrjumd) | խրձերումդ (xrjerumd) | ||
Derived terms
edit- խրծիկ (xrcik)
Old Armenian
editEtymology
editThe origin is uncertain. The earlier form was *խուրձն (*xurjn) as demonstrated by the n-type declension and the descendants in the dialects of Agulis and Karabakh.
Noun
editխուրձ • (xurj)
- bundle, faggot, bunch, package, packet
- խուրձ փայտի ― xurj pʻayti ― fascine of wood
- խուրձ խոտոյ ― xurj xotoy ― truss of hay
- խուրձ ցորենոյ ― xurj cʻorenoy ― sheaf of corn
- խուրձ թղթոց ― xurj tʻłtʻocʻ ― file or bundle of papers
Declension
editn-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | խուրձ (xurj) | խրձունք (xrjunkʻ) | |
| genitive | խրձան (xrjan) | խրձանց (xrjancʻ) | |
| dative | խրձան (xrjan) | խրձանց (xrjancʻ) | |
| accusative | խուրձ (xurj) | խրձունս (xrjuns) | |
| ablative | խրձանէ (xrjanē) | խրձանց (xrjancʻ) | |
| instrumental | խրձամբ (xrjamb) | խրձամբք (xrjambkʻ) | |
| locative | խրձան (xrjan) | խրձունս (xrjuns) | |
| the word has an n-type declension, which points to an original *խուրձն (*xurjn) nominative | |||
Synonyms
edit- տրցակ (trcʻak)
Derived terms
edit- խրձացեալ (xrjacʻeal)
- խրձնացուցանեմ (xrjnacʻucʻanem)
- խրձադիզիմ (xrjadizim)
Descendants
edit- Armenian: խուրձ (xurj)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “խուրձ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խուրձ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “խուրձ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press