ծանծաղ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ծանծաղ (cancał).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡sɑnˈt͡sɑʁ/, [t͡sɑnt͡sɑ́ʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡zɑnˈd͡zɑʁ/, [d͡zɑnd͡zɑ́ʁ]

Adjective

ծանծաղ • (cancaġ) (superlative ամենածանծաղ)

1. shallow, not deep

   Antonym: խոր (xor)

2. (figuratively) shallow

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ծանծաղ (cancaġ)	ծանծաղներ (cancaġner)
dative	ծանծաղի (cancaġi)	ծանծաղների (cancaġneri)
ablative	ծանծաղից (cancaġicʻ)	ծանծաղներից (cancaġnericʻ)
instrumental	ծանծաղով (cancaġov)	ծանծաղներով (cancaġnerov)
locative	ծանծաղում (cancaġum)	ծանծաղներում (cancaġnerum)
	definite forms
nominative	ծանծաղը/ծանծաղն (cancaġə/cancaġn)	ծանծաղները/ծանծաղներն (cancaġnerə/cancaġnern)
dative	ծանծաղին (cancaġin)	ծանծաղներին (cancaġnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծանծաղս (cancaġs)	ծանծաղներս (cancaġners)
dative	ծանծաղիս (cancaġis)	ծանծաղներիս (cancaġneris)
ablative	ծանծաղիցս (cancaġicʻs)	ծանծաղներիցս (cancaġnericʻs)
instrumental	ծանծաղովս (cancaġovs)	ծանծաղներովս (cancaġnerovs)
locative	ծանծաղումս (cancaġums)	ծանծաղներումս (cancaġnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծանծաղդ (cancaġd)	ծանծաղներդ (cancaġnerd)
dative	ծանծաղիդ (cancaġid)	ծանծաղներիդ (cancaġnerid)
ablative	ծանծաղիցդ (cancaġicʻd)	ծանծաղներիցդ (cancaġnericʻd)
instrumental	ծանծաղովդ (cancaġovd)	ծանծաղներովդ (cancaġnerovd)
locative	ծանծաղումդ (cancaġumd)	ծանծաղներումդ (cancaġnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• ձանծաղ (jancał), ծանծախ (cancax)

Etymology

Reduplication of *ծան (*can) or *ծաղ (*cał), of unknown origin. The formation is often compared to դանդաղ (dandał).

Adjective

ծանծաղ • (cancał)

1. shallow
2. (figuratively) shallow
3. slow

   Synonym: դանդաղ (dandał)

Declension

i-a-type or i-type

	singular		plural
nominative	ծանծաղ (cancał)		ծանծաղք (cancałkʻ)
genitive	ծանծաղի (cancałi)		?
dative	ծանծաղի (cancałi)		?
accusative	ծանծաղ (cancał)		ծանծաղս (cancałs)
ablative	ծանծաղէ (cancałē)		?
instrumental	?		?
locative	ծանծաղի (cancałi)		ծանծաղս (cancałs)
the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Noun

ծանծաղ • (cancał)

1. shallow

   ի ծանծաղ ելանել ― i cancał elanel ― to be disembarrassed, to get rid of, to extricate oneself from, to escape from danger

   ի ծանծաղ հանել ― i cancał hanel ― to liberate, to disembarrass, to relieve

Declension

i-a-type or i-type

	singular		plural
nominative	ծանծաղ (cancał)		ծանծաղք (cancałkʻ)
genitive	ծանծաղի (cancałi)		?
dative	ծանծաղի (cancałi)		?
accusative	ծանծաղ (cancał)		ծանծաղս (cancałs)
ablative	ծանծաղէ (cancałē)		?
instrumental	?		?
locative	ծանծաղի (cancałi)		ծանծաղս (cancałs)
the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Derived terms

• ծանծաղագոյն (cancałagoyn)
• ծանծաղամիտ (cancałamit)
• ծանծաղապէս (cancałapēs)
• ծանծաղուտ (cancałut)

 

Descendants

• Armenian: ծանծաղ (cancaġ)
• → Georgian: წანწალა (c̣anc̣ala)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծանծաղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awgerean, Mkrtičʻ, Čēlalean, Grigor (1865) “ծանծաղ”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծանծաղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy