ծառայութիւն

Old Armenian

Etymology

From ծառայ (caṙay) +‎ -ութիւն (-utʻiwn).

Noun

ծառայութիւն • (caṙayutʻiwn)

1. service, office

   ծառայութիւն առնել, հարկանել, մատուցանել ― caṙayutʻiwn aṙnel, harkanel, matucʻanel ― to serve, to render service

2. servitude, slavery, captivity, yoke

   ի ծառայութիւն արկանել, կացուցանել, նուաճել, վարել, ի հարկի ծառայութեան կացուցանել ― i caṙayutʻiwn arkanel, kacʻucʻanel, nuačel, varel, i harki caṙayutʻean kacʻucʻanel ― to subjugate, to reduce to slavery

   ի ծառայութեան կալ, լինել, ընդ ծառայութեամբ անկանիլ ― i caṙayutʻean kal, linel, ənd caṙayutʻeamb ankanil ― to become a servant, subject or slave

3. vassalage, dependence, subjection

Declension

n-type

	singular		plural
nominative	ծառայութիւն (caṙayutʻiwn)		ծառայութիւնք (caṙayutʻiwnkʻ)
genitive	ծառայութեան (caṙayutʻean)		ծառայութեանց (caṙayutʻeancʻ)
dative	ծառայութեան (caṙayutʻean)		ծառայութեանց (caṙayutʻeancʻ)
accusative	ծառայութիւն (caṙayutʻiwn)		ծառայութիւնս (caṙayutʻiwns)
ablative	ծառայութենէ (caṙayutʻenē)		ծառայութեանց (caṙayutʻeancʻ)
instrumental	ծառայութեամբ (caṙayutʻeamb)		ծառայութեամբք (caṙayutʻeambkʻ)
locative	ծառայութեան (caṙayutʻean)		ծառայութիւնս (caṙayutʻiwns)

Descendants

• Armenian: ծառայություն (caṙayutʻyun) (caṙayut’yun)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծառայութիւն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy