կախաղան

Armenian

Etymology

From Old Armenian կախաղան (kaxałan); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑχɑˈʁɑn/, [kɑχɑʁɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑχɑˈʁɑn/, [ɡɑχɑʁɑ́n]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: կա‧խա‧ղան

Noun

կախաղան • (kaxaġan)

1. gibbet, gallows

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կախաղան (kaxaġan)	կախաղաններ (kaxaġanner)
dative	կախաղանի (kaxaġani)	կախաղանների (kaxaġanneri)
ablative	կախաղանից (kaxaġanicʻ)	կախաղաններից (kaxaġannericʻ)
instrumental	կախաղանով (kaxaġanov)	կախաղաններով (kaxaġannerov)
locative	կախաղանում (kaxaġanum)	կախաղաններում (kaxaġannerum)
	definite forms
nominative	կախաղանը/կախաղանն (kaxaġanə/kaxaġann)	կախաղանները/կախաղաններն (kaxaġannerə/kaxaġannern)
dative	կախաղանին (kaxaġanin)	կախաղաններին (kaxaġannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կախաղանս (kaxaġans)	կախաղաններս (kaxaġanners)
dative	կախաղանիս (kaxaġanis)	կախաղաններիս (kaxaġanneris)
ablative	կախաղանիցս (kaxaġanicʻs)	կախաղաններիցս (kaxaġannericʻs)
instrumental	կախաղանովս (kaxaġanovs)	կախաղաններովս (kaxaġannerovs)
locative	կախաղանումս (kaxaġanums)	կախաղաններումս (kaxaġannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կախաղանդ (kaxaġand)	կախաղաններդ (kaxaġannerd)
dative	կախաղանիդ (kaxaġanid)	կախաղաններիդ (kaxaġannerid)
ablative	կախաղանիցդ (kaxaġanicʻd)	կախաղաններիցդ (kaxaġannericʻd)
instrumental	կախաղանովդ (kaxaġanovd)	կախաղաններովդ (kaxaġannerovd)
locative	կախաղանումդ (kaxaġanumd)	կախաղաններումդ (kaxaġannerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• կախան (kaxan)

Etymology

From կախ (kax) +‎ -աղ (-ał) +‎ -ան (-an).

Noun

կախաղան • (kaxałan)

1. gibbet, gallows

   հանել ի կախաղան ― hanel i kaxałan ― to hang by the neck, to hang up a criminal

   արժանի ի կախաղան ― aržani i kaxałan ― that deserves hanging; criminal

   գործ կախաղանաւ ― gorc kaxałanaw ― hanging, suspended or pensile work

   բուրաստանք կախաղանաւ ― burastankʻ kaxałanaw ― hanging gardens

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	կախաղան (kaxałan)		կախաղանք (kaxałankʻ)
genitive	կախաղանի (kaxałani)		կախաղանաց (kaxałanacʻ)
dative	կախաղանի (kaxałani)		կախաղանաց (kaxałanacʻ)
accusative	կախաղան (kaxałan)		կախաղանս (kaxałans)
ablative	կախաղանէ (kaxałanē)		կախաղանաց (kaxałanacʻ)
instrumental	կախաղանաւ (kaxałanaw)		կախաղանաւք = կախաղանօք (kaxałanawkʻ = kaxałanōkʻ)
locative	կախաղանի (kaxałani)		կախաղանս (kaxałans)

Descendants

• Armenian: կախաղան (kaxaġan)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կախաղան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կախաղան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (1998) “-աղ”, in Hin hayereni verǰacancʻneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʻ lezvi hamematakan kʻerakanutʻyan harcʻer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʻi, pages 5–48