կապա
Armenian
edit
Etymology
editFrom Middle Armenian կապայ (kapay), from Arabic قَبَاء (qabāʔ).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑˈpɑ/, [kɑpɑ́]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑˈbɑ/, [ɡɑbɑ́]
Noun
editկապա • (kapa)
- a kind of garment worn by men and women: kaftan, frock; cassock
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 32:[1]
- կապայ․ վէսթէ
- kapay; vēstʻē
- կապայ (kapay) = veste
- կապայ․ վէսթէ
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կապա (kapa) | կապաներ (kapaner) | ||
| dative | կապայի (kapayi) | կապաների (kapaneri) | ||
| ablative | կապայից (kapayicʻ) | կապաներից (kapanericʻ) | ||
| instrumental | կապայով (kapayov) | կապաներով (kapanerov) | ||
| locative | կապայում (kapayum) | կապաներում (kapanerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կապան (kapan) | կապաները/կապաներն (kapanerə/kapanern) | ||
| dative | կապային (kapayin) | կապաներին (kapanerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կապաս (kapas) | կապաներս (kapaners) | ||
| dative | կապայիս (kapayis) | կապաներիս (kapaneris) | ||
| ablative | կապայիցս (kapayicʻs) | կապաներիցս (kapanericʻs) | ||
| instrumental | կապայովս (kapayovs) | կապաներովս (kapanerovs) | ||
| locative | կապայումս (kapayums) | կապաներումս (kapanerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կապադ (kapad) | կապաներդ (kapanerd) | ||
| dative | կապայիդ (kapayid) | կապաներիդ (kapanerid) | ||
| ablative | կապայիցդ (kapayicʻd) | կապաներիցդ (kapanericʻd) | ||
| instrumental | կապայովդ (kapayovd) | կապաներովդ (kapanerovd) | ||
| locative | կապայումդ (kapayumd) | կապաներումդ (kapanerumd) | ||
Alternative forms
edit- կապայ (kapay) — traditional orthography
References
edit- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 229
Further reading
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կապայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press