կապարճ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կապարճ (kaparč).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑˈpɑɾt͡ʃ/, [kɑpɑ́ɾt͡ʃ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑˈbɑɾd͡ʒ/, [ɡɑbɑ́ɾd͡ʒ]
• Hyphenation: կա‧պարճ

Noun

կապարճ • (kaparč)

1. quiver

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կապարճ (kaparč)	կապարճներ (kaparčner)
dative	կապարճի (kaparči)	կապարճների (kaparčneri)
ablative	կապարճից (kaparčicʻ)	կապարճներից (kaparčnericʻ)
instrumental	կապարճով (kaparčov)	կապարճներով (kaparčnerov)
locative	կապարճում (kaparčum)	կապարճներում (kaparčnerum)
	definite forms
nominative	կապարճը/կապարճն (kaparčə/kaparčn)	կապարճները/կապարճներն (kaparčnerə/kaparčnern)
dative	կապարճին (kaparčin)	կապարճներին (kaparčnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կապարճս (kaparčs)	կապարճներս (kaparčners)
dative	կապարճիս (kaparčis)	կապարճներիս (kaparčneris)
ablative	կապարճիցս (kaparčicʻs)	կապարճներիցս (kaparčnericʻs)
instrumental	կապարճովս (kaparčovs)	կապարճներովս (kaparčnerovs)
locative	կապարճումս (kaparčums)	կապարճներումս (kaparčnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կապարճդ (kaparčd)	կապարճներդ (kaparčnerd)
dative	կապարճիդ (kaparčid)	կապարճներիդ (kaparčnerid)
ablative	կապարճիցդ (kaparčicʻd)	կապարճներիցդ (kaparčnericʻd)
instrumental	կապարճովդ (kaparčovd)	կապարճներովդ (kaparčnerovd)
locative	կապարճումդ (kaparčumd)	կապարճներումդ (kaparčnerumd)

See also

• նետ (net)
• աղեղ (aġeġ)

Old Armenian

Etymology

Together with Old Georgian კაპარჭი (ḳaṗarč̣i) borrowed from an unidentified Iranian source.

Noun

կապարճ • (kaparč)

1. (in the plural) quiver

   կապարճս դարձուցանել ― kaparčs darjucʻanel ― to desert, to rebel; to retreat, to flee, to throw down one's arms

2. Synonym of կապիճ (kapič) (?)

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	կապարճ (kaparč)		կապարճք (kaparčkʻ)
genitive	կապարճի (kaparči)		կապարճաց (kaparčacʻ)
dative	կապարճի (kaparči)		կապարճաց (kaparčacʻ)
accusative	կապարճ (kaparč)		կապարճս (kaparčs)
ablative	կապարճէ (kaparčē)		կապարճաց (kaparčacʻ)
instrumental	կապարճաւ (kaparčaw)		կապարճաւք = կապարճօք (kaparčawkʻ = kaparčōkʻ)
locative	կապարճի (kaparči)		կապարճս (kaparčs)
post-classical

i-type

	singular		plural
nominative	կապարճ (kaparč)		կապարճք (kaparčkʻ)
genitive	կապարճի (kaparči)		կապարճից (kaparčicʻ)
dative	կապարճի (kaparči)		կապարճից (kaparčicʻ)
accusative	կապարճ (kaparč)		կապարճս (kaparčs)
ablative	կապարճէ (kaparčē)		կապարճից (kaparčicʻ)
instrumental	կապարճիւ (kaparčiw)		կապարճիւք (kaparčiwkʻ)
locative	կապարճի (kaparči)		կապարճս (kaparčs)
post-classical

Derived terms

• աղեղնակապարճ (ałełnakaparč)
• կապարճադարձոյց (kaparčadarjoycʻ)
• կապարճակիր (kaparčakir)
• կապարճաւոր (kaparčawor)
• կապարճեալ (kaparčeal)
• ոսկեկապարճ (oskekaparč)

Descendants

• → Armenian: կապարճ (kaparč) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կապարճք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կապարճք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կապարճ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awgerean, Mkrtičʻ, Čēlalean, Grigor (1865) “կապարճ”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “կապարճ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik