կարմրախայտ

ArmenianEdit

Bachforelle Zeichnung.jpg

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From Old Armenian կարմրախայտ ‎(karmraxayt).

PronunciationEdit

NounEdit

կարմրախայտ ‎(karmraxayt)

  1. brown trout (Salmo trutta fario)

DeclensionEdit


Old ArmenianEdit

Bachforelle Zeichnung.jpg

EtymologyEdit

From կարմիր ‎(karmir) +‎ -ա- ‎(-a-) +‎ խայտ ‎(xayt), because of its red spots.

NounEdit

կարմրախայտ ‎(karmraxayt

  1. brown trout (Salmo trutta fario)
    • 11th century, Grigor Magistros, Grigor Magistrosi tʿłtʿerə [The letters of Grigor Magistros]
      Խոստացար երբեմն մեզ նպաստ առաքել ղուղակս եւ այն յատուկ կարմրախայտ, արտակիտեալ զնա կարթիւք ի կաղկաջահոս եւ ի կոհակաւէտ ականակիտ ականց։
    • 11th century, Grigor Magistros, Grigor Magistrosi tʿłtʿerə [The letters of Grigor Magistros]
      Բայց դու փութա՛ զխոստացեալսն առաքել, թէ ոչ, զկնի այսմ նամակի ճահեցուցից քեզ ճարտասան բանիւք ճայթմունս առասութեան, զի ոչ քաղցրասցի ի կոկորդս քո պարարտութիւն կարմրախայտիդ []
    • 11th century, Grigor Magistros, Grigor Magistrosi tʿłtʿerə [The letters of Grigor Magistros]
      Առ նոյն Մամիկոնեան, որ խնդրէր իմաստասիրել յաղագս ձկանց եւ առաքէր նմա կարմրախայտ։

DeclensionEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • կարմրախայտ in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • կարմրախայտ in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language, a.k.a. NHB], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, volume I, page 1075b
  • կարմիր in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University [Reprint of the original edition: 1926–1935, in 7 volumes, Yerevan]
  • կարմրախայտ in Ṙubēn Łazarean (2000), Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian], in 2 vols, Yerevan: Yerevan State University, volume I, page 644b
Read in another language