კარმახა
Laz
editAlternative forms
editEtymology
editBorrowed from Georgian კალმახი (ḳalmaxi), კალმახა (ḳalmaxa), Derived from Old Armenian կարմրախայտ (karmraxayt).[1]
Pronunciation
editNoun
editკარმახა • (ǩarmaxa) (Latin spelling ǩarmaxa)
- trout
- კარმახა გეჩაჩხალონისთი ჲულუნ
- ǩarmaxa geçaçxalonisti yulun
- Trout go up the waterfall too
Declension
editsingular | plural | ||
---|---|---|---|
absolutive | კარმახა (ǩarmaxa) | კარმახაფე (ǩarmaxape) | |
ergative | კარმახაქ (ǩarmaxak) | კარმახაფექ (ǩarmaxapek) | |
dative | კარმახას (ǩarmaxas) | კარმახაფეს (ǩarmaxapes) | |
genitive | კარმახაშ(ი) (ǩarmaxaş(i)) | კარმახაფეშ(ი) (ǩarmaxapeş(i)) | |
directive | კარმახაშე (ǩarmaxaşe) | კარმახაფეშე (ǩarmaxapeşe) | |
ablative | კარმახაშენ (ǩarmaxaşen) | კარმახაფეშენ (ǩarmaxapeşen) | |
locative | კარმახას (ǩarmaxas) | კარმახაფეს (ǩarmaxapes) | |
instrumental | კარმახათენ (ǩarmaxaten) | კარმახაფეთენ (ǩarmaxapeten) | |
Notes: dialects may differ on declension. |
References
editFurther reading
edit- Kojima, Gôichi (2012–) Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan (1999) Lazca-Türkçe Sözlük / Lazuri-Turkuli Nenapuna [Laz–Turkish dictionary] (in Turkish), Istanbul: Akyüz Yayıncılık, page 160
- Tandilava, Ali (2013) “კარმახა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi