կարող
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian կարող (karoł).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑˈɾoʁ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑˈɾoʁ]
Adjective edit
կարող • (karoġ) (superlative ամենակարող)
- capable, competent, able
- կարող լինել ― karoġ linel ― to be able to
- Ոչինչ չեմ կարող տեսնել։ ― Očʻinčʻ čʻem karoġ tesnel. ― I can't see anything.
- Ես կարող եմ քեզ ծեծել։ ― Es karoġ em kʻez cecel. ― I can beat you up.
- potent, powerful
- mentally efficient, clever
- (archaic) rich
- (archaic) ingenious, crafty
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարող (karoġ) | կարողներ (karoġner) | ||
| dative | կարողի (karoġi) | կարողների (karoġneri) | ||
| ablative | կարողից (karoġicʻ) | կարողներից (karoġnericʻ) | ||
| instrumental | կարողով (karoġov) | կարողներով (karoġnerov) | ||
| locative | կարողում (karoġum) | կարողներում (karoġnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կարողը/կարողն (karoġə/karoġn) | կարողները/կարողներն (karoġnerə/karoġnern) | ||
| dative | կարողին (karoġin) | կարողներին (karoġnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարողս (karoġs) | կարողներս (karoġners) | ||
| dative | կարողիս (karoġis) | կարողներիս (karoġneris) | ||
| ablative | կարողիցս (karoġicʻs) | կարողներիցս (karoġnericʻs) | ||
| instrumental | կարողովս (karoġovs) | կարողներովս (karoġnerovs) | ||
| locative | կարողումս (karoġums) | կարողներումս (karoġnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարողդ (karoġd) | կարողներդ (karoġnerd) | ||
| dative | կարողիդ (karoġid) | կարողներիդ (karoġnerid) | ||
| ablative | կարողիցդ (karoġicʻd) | կարողներիցդ (karoġnericʻd) | ||
| instrumental | կարողովդ (karoġovd) | կարողներովդ (karoġnerovd) | ||
| locative | կարողումդ (karoġumd) | կարողներումդ (karoġnerumd) | ||
Related terms edit
Old Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From կարեմ (karem) + -ող (-oł).
Adjective edit
կարող • (karoł)
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կարող (karoł) | կարողք (karołkʻ) | |
| genitive | կարողի (karołi) | կարողաց (karołacʻ) | |
| dative | կարողի (karołi) | կարողաց (karołacʻ) | |
| accusative | կարող (karoł) | կարողս (karołs) | |
| ablative | կարողէ (karołē) | կարողաց (karołacʻ) | |
| instrumental | կարողաւ (karoław) | կարողաւք = կարողօք (karoławkʻ = karołōkʻ) | |
| locative | կարողի (karołi) | կարողս (karołs) |
Derived terms edit
- ամենակարող (amenakaroł)
- անկարող (ankaroł)
- անկարողանամ (ankarołanam)
- անկարողութիւն (ankarołutʻiwn)
- կարողաբար (karołabar)
- կարողագոյն (karołagoyn)
- կարողական (karołakan)
- կարողակից (karołakicʻ)
- կարողաձիգ (karołajig)
- կարողանամ (karołanam)
- կարողապէս (karołapēs)
- կարողացուցանեմ (karołacʻucʻanem)
- կարողիմ (karołim)
- կարողութիւն (karołutʻiwn)
- կարողուոր (karołuor)
- հանգիտակարող (hangitakaroł)
Descendants edit
- Armenian: կարող (karoġ)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կարող”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կարող”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy