կենցաղ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian կենցաղ (kencʻał); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /kenˈt͡sʰɑʁ/ [kent͡sʰɑ́ʁ] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɡenˈt͡sɑʁ/ [ɡent͡sʰɑ́ʁ] invalid IPA characters (//[])
Noun edit
կենցաղ • (kencʻaġ)
- way of life, mode of life
- everyday life
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կենցաղ (kencʻaġ) | կենցաղներ (kencʻaġner) | ||
| dative | կենցաղի (kencʻaġi) | կենցաղների (kencʻaġneri) | ||
| ablative | կենցաղից (kencʻaġicʻ) | կենցաղներից (kencʻaġnericʻ) | ||
| instrumental | կենցաղով (kencʻaġov) | կենցաղներով (kencʻaġnerov) | ||
| locative | կենցաղում (kencʻaġum) | կենցաղներում (kencʻaġnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կենցաղը/կենցաղն (kencʻaġə/kencʻaġn) | կենցաղները/կենցաղներն (kencʻaġnerə/kencʻaġnern) | ||
| dative | կենցաղին (kencʻaġin) | կենցաղներին (kencʻaġnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կենցաղս (kencʻaġs) | կենցաղներս (kencʻaġners) | ||
| dative | կենցաղիս (kencʻaġis) | կենցաղներիս (kencʻaġneris) | ||
| ablative | կենցաղիցս (kencʻaġicʻs) | կենցաղներիցս (kencʻaġnericʻs) | ||
| instrumental | կենցաղովս (kencʻaġovs) | կենցաղներովս (kencʻaġnerovs) | ||
| locative | կենցաղումս (kencʻaġums) | կենցաղներումս (kencʻaġnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կենցաղդ (kencʻaġd) | կենցաղներդ (kencʻaġnerd) | ||
| dative | կենցաղիդ (kencʻaġid) | կենցաղներիդ (kencʻaġnerid) | ||
| ablative | կենցաղիցդ (kencʻaġicʻd) | կենցաղներիցդ (kencʻaġnericʻd) | ||
| instrumental | կենցաղովդ (kencʻaġovd) | կենցաղներովդ (kencʻaġnerovd) | ||
| locative | կենցաղումդ (kencʻaġumd) | կենցաղներումդ (kencʻaġnerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
From կենց- (kencʻ-), from *կեանց (keancʻ), an archaic genitive-dative of կեանք (keankʻ, “life”), + -աղ (-ał).
Noun edit
կենցաղ • (kencʻał)
- life
- սոսկական կենցաղ ― soskakan kencʻał ― private life
- վարել անփառունակ կենցաղ ― varel anpʻaṙunak kencʻał ― to pass life in obscurity
- վճարել ի կենցաղոյս ― včarel i kencʻałoys ― to depart this life, to die
- conduct, behaviour, custom, manners
- present life
- world
Declension edit
The template Template:xcl-noun-ո does not use the parameter(s):sltr=i kencʿał, i kencʿałumPlease see Module:checkparams for help with this warning.
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կենցաղ (kencʻał) | կենցաղք (kencʻałkʻ) | |
| genitive | կենցաղոյ (kencʻałoy) | կենցաղոց (kencʻałocʻ) | |
| dative | կենցաղոյ (kencʻałoy) | կենցաղոց (kencʻałocʻ) | |
| accusative | կենցաղ (kencʻał) | կենցաղս (kencʻałs) | |
| ablative | կենցաղոյ (kencʻałoy) | կենցաղոց (kencʻałocʻ) | |
| instrumental | կենցաղով (kencʻałov) | կենցաղովք (kencʻałovkʻ) | |
| locative | ի կենցաղ, ի կենցաղում (i kencʻał, i kencʻałum) | կենցաղս (kencʻałs) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կենցաղ (kencʻał) | կենցաղք (kencʻałkʻ) | |
| genitive | կենցաղի (kencʻałi) | կենցաղաց (kencʻałacʻ) | |
| dative | կենցաղի (kencʻałi) | կենցաղաց (kencʻałacʻ) | |
| accusative | կենցաղ (kencʻał) | կենցաղս (kencʻałs) | |
| ablative | կենցաղէ (kencʻałē) | կենցաղաց (kencʻałacʻ) | |
| instrumental | կենցաղաւ (kencʻaław) | կենցաղաւք = կենցաղօք (kencʻaławkʻ = kencʻałōkʻ) | |
| locative | կենցաղի (kencʻałi) | կենցաղս (kencʻałs) |
Descendants edit
- Armenian: կենցաղ (kencʻaġ)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կենցաղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կենցաղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կեալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (1998) “-աղ”, in Hin hayereni verǰacancʻneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʻ lezvi hamematakan kʻerakanutʻyan harcʻer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʻi, pages 5–48