կնդրուկ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian կնդրուկ (kndruk).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kəndˈɾuk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡəntʰˈɾuɡ]
Noun edit
կնդրուկ • (kndruk)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կնդրուկ (kndruk) | կնդրուկներ (kndrukner) | ||
| dative | կնդրուկի (kndruki) | կնդրուկների (kndrukneri) | ||
| ablative | կնդրուկից (kndrukicʻ) | կնդրուկներից (kndruknericʻ) | ||
| instrumental | կնդրուկով (kndrukov) | կնդրուկներով (kndruknerov) | ||
| locative | կնդրուկում (kndrukum) | կնդրուկներում (kndruknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կնդրուկը/կնդրուկն (kndrukə/kndrukn) | կնդրուկները/կնդրուկներն (kndruknerə/kndruknern) | ||
| dative | կնդրուկին (kndrukin) | կնդրուկներին (kndruknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կնդրուկս (kndruks) | կնդրուկներս (kndrukners) | ||
| dative | կնդրուկիս (kndrukis) | կնդրուկներիս (kndrukneris) | ||
| ablative | կնդրուկիցս (kndrukicʻs) | կնդրուկներիցս (kndruknericʻs) | ||
| instrumental | կնդրուկովս (kndrukovs) | կնդրուկներովս (kndruknerovs) | ||
| locative | կնդրուկումս (kndrukums) | կնդրուկներումս (kndruknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կնդրուկդ (kndrukd) | կնդրուկներդ (kndruknerd) | ||
| dative | կնդրուկիդ (kndrukid) | կնդրուկներիդ (kndruknerid) | ||
| ablative | կնդրուկիցդ (kndrukicʻd) | կնդրուկներիցդ (kndruknericʻd) | ||
| instrumental | կնդրուկովդ (kndrukovd) | կնդրուկներովդ (kndruknerovd) | ||
| locative | կնդրուկումդ (kndrukumd) | կնդրուկներումդ (kndruknerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kwndl /kundur/, “frankincense”), Persian کندر (kondor) and see the latter for more.
Noun edit
կնդրուկ • (kndruk)
- frankincense
- կնդրուկ երեւելի ― kndruk ereweli ― pure frankincense
- 6th–12th? centuries, Baṙkʿ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen] :[1]
- Ղիբոն (vars. ղոբոն, մազգի)՝ կնդրուկ։
- Łibon (vars. łobon, mazgi), kndruk.
- λιβανωτός (libanōtós) = frankincense
- Ղիբոն (vars. ղոբոն, մազգի)՝ կնդրուկ։
- 9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʿargmanutʿiwn dełocʿ zor əntrel en imastasērkʿn ew kargeal yayl lezuacʿ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary] :[2][3]
- Լուկուան՝ սպիտակ կնդրուկ (var. կնտրուկ)։
- Lukuan, spitak kndruk (var. kntruk).
- لُبَان (lubān) (?) = white frankincense
- Լուկուան՝ սպիտակ կնդրուկ (var. կնտրուկ)։
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կնդրուկ (kndruk) | կնդրուկք (kndrukkʻ) | |
| genitive | կնդրկի (kndrki) | կնդրկաց (kndrkacʻ) | |
| dative | կնդրկի (kndrki) | կնդրկաց (kndrkacʻ) | |
| accusative | կնդրուկ (kndruk) | կնդրուկս (kndruks) | |
| ablative | կնդրկէ (kndrkē) | կնդրկաց (kndrkacʻ) | |
| instrumental | կնդրկաւ (kndrkaw) | կնդրկաւք = կնդրկօք (kndrkawkʻ = kndrkōkʻ) | |
| locative | կնդրկի (kndrki) | կնդրուկս (kndruks) |
Derived terms edit
- անկնդրուկ (ankndruk)
- կնդրկաբեր (kndrkaber)
- կնդրկախառն (kndrkaxaṙn)
- կնդրկեայ (kndrkeay)
- քրտնակնդրուկ (kʻrtnakndruk)
Descendants edit
References edit
- ^ Greppin, John A. C. (1985) Baṙkʿ Gaɫianosi: The Greek–Armenian Dictionary to Galen[1], Delmar, New York: Caravan Books, page 72
- ^ Greppin, John A. C. (1997) A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary (Studien zur armenischen Geschichte; 16), a separate print of Greppin 1995, Vienna: Mekhitarist Press, § 6, page 19
- ^ Norayr N. Biwzandacʻi (1925) Kʻnnadatutʻiwn Haybusaki [A Critique of Haybusak] (Azgayin matenadaran; 109) (in Armenian), Vienna: Mekhitarist Press, pages 83–89, correcting the confusion in the manuscript, by substituting լուկուան (lukuan) for ալարտիմիսա (alartimisa) = أَرْتِمِيسِيَا (ʔartimīsiyā)
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կնդրուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 607b
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կնդրուկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 172
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pages 589, 888
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կնդրուկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy