կորճ

Armenian

Etymology

From Old Armenian կորճ (korč); see it for more.

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /koɾt͡ʃ/, [koɾt͡ʃ]
(Western Armenian) IPA^(key): /ɡoɾd͡ʒ/, [ɡoɾd͡ʒ]

Noun

կորճ • (korč)

king vulture

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կորճ (korč)	կորճեր (korčer)
dative	կորճի (korči)	կորճերի (korčeri)
ablative	կորճից (korčicʻ)	կորճերից (korčericʻ)
instrumental	կորճով (korčov)	կորճերով (korčerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	կորճը/կորճն (korčə/korčn)	կորճերը/կորճերն (korčerə/korčern)
dative	կորճին (korčin)	կորճերին (korčerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	կորճս (korčs)	կորճերս (korčers)
dative	կորճիս (korčis)	կորճերիս (korčeris)
ablative	կորճիցս (korčicʻs)	կորճերիցս (korčericʻs)
instrumental	կորճովս (korčovs)	կորճերովս (korčerovs)
locative	—	—
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	կորճդ (korčd)	կորճերդ (korčerd)
dative	կորճիդ (korčid)	կորճերիդ (korčerid)
ablative	կորճիցդ (korčicʻd)	կորճերիցդ (korčericʻd)
instrumental	կորճովդ (korčovd)	կորճերովդ (korčerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology 1

Probably of the same origin as կոր (kor, “crooked, curved”). Alternatively, from Կորճայք (Korčaykʻ), a province of Armenia, whose initial population was non-Armenian and whose speech seemed rough and barbarous to other Armenians.

Adjective

կորճ • (korč)

curved, crooked, rough

Derived terms

բենկորճ (benkorč)
էկորճ (ēkorč)
կորճաբառ (korčabaṙ)
կորճալեզու (korčalezu)
կորճայ (korčay)
ձակորճ (jakorč)
պեկորճ (pekorč)

Etymology 2

The origin is uncertain. Perhaps is the same with կորճ (korč, “curved”), կոր (kor, “curved”), referring to the bird's curved beak.

Noun

կորճ • (korč)

gryphon, vulture

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	կորճ (korč)	կորճք (korčkʻ)
genitive	կորճի (korči)	կորճից (korčicʻ)
dative	կորճի (korči)	կորճից (korčicʻ)
accusative	կորճ (korč)	կորճս (korčs)
ablative	կորճէ (korčē)	կորճից (korčicʻ)
instrumental	կորճիւ (korčiw)	կորճիւք (korčiwkʻ)
locative	կորճի (korči)	կորճս (korčs)

Descendants

Armenian: կորճ (korč)
Georgian: ყურჭი (q̇urč̣i)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “կորճ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կորճ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 372
Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate‎^[1], PhD dissertation, Leiden University, page 87