հաճար

Armenian

Alternative forms

• աճար (ačar), աճառ (ačaṙ) — dialectal

Etymology

From Old Armenian հաճար (hačar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑˈt͡ʃɑɾ/, [hɑt͡ʃɑ́ɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hɑˈd͡ʒɑɾ/, [hɑd͡ʒɑ́ɾ]
• Hyphenation: հա‧ճար

Noun

հաճար • (hačar)

1. spelt, dinkel wheat (Triticum spelta)

   Synonyms: ճոն (čon), մնեւ (mnew)

2. emmer (Triticum dicoccon, syn. Triticum dicoccum)

   Synonyms: էմեր (ēmer), երկհատիկ ցորեն (erkhatik cʻoren)

Usage notes

Often confused with աշորա (ašora).

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	հաճար (hačar)	հաճարներ (hačarner)
dative	հաճարի (hačari)	հաճարների (hačarneri)
ablative	հաճարից (hačaricʻ)	հաճարներից (hačarnericʻ)
instrumental	հաճարով (hačarov)	հաճարներով (hačarnerov)
locative	հաճարում (hačarum)	հաճարներում (hačarnerum)
	definite forms
nominative	հաճարը/հաճարն (hačarə/hačarn)	հաճարները/հաճարներն (hačarnerə/hačarnern)
dative	հաճարին (hačarin)	հաճարներին (hačarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հաճարս (hačars)	հաճարներս (hačarners)
dative	հաճարիս (hačaris)	հաճարներիս (hačarneris)
ablative	հաճարիցս (hačaricʻs)	հաճարներիցս (hačarnericʻs)
instrumental	հաճարովս (hačarovs)	հաճարներովս (hačarnerovs)
locative	հաճարումս (hačarums)	հաճարներումս (hačarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հաճարդ (hačard)	հաճարներդ (hačarnerd)
dative	հաճարիդ (hačarid)	հաճարներիդ (hačarnerid)
ablative	հաճարիցդ (hačaricʻd)	հաճարներիցդ (hačarnericʻd)
instrumental	հաճարովդ (hačarovd)	հաճարներովդ (hačarnerovd)
locative	հաճարումդ (hačarumd)	հաճարներումդ (hačarnerumd)

Descendants

• → Georgian: აჭარა (ač̣ara)
• → Northern Kurdish: açar

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Has been linked with Old Armenian հատ (hat, “grain, seed”) and with Hittite 𒄩𒀜𒋻 (ḫa-at-tar /⁠ḫattar⁠/), occurring in a list of grains or similar seed foodstuffs and possibly meaning "spelt".

Noun

հաճար • (hačar)

1. spelt, dinkel wheat, Triticum spelta

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	հաճար (hačar)		հաճարք (hačarkʻ)
genitive	հաճարոյ (hačaroy)		հաճարոց (hačarocʻ)
dative	հաճարոյ (hačaroy)		հաճարոց (hačarocʻ)
accusative	հաճար (hačar)		հաճարս (hačars)
ablative	հաճարոյ (hačaroy)		հաճարոց (hačarocʻ)
instrumental	հաճարով (hačarov)		հաճարովք (hačarovkʻ)
locative	հաճար (hačar)		հաճարս (hačars)

Descendants

• Armenian: հաճար (hačar), աճար (ačar), աճառ (ačaṙ) — dialectal
  • → Georgian: აჭარა (ač̣ara)
  • → Northern Kurdish: açar

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “հաճար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 15–16
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հաճար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 393
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հաճար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy