հեղեղատեմ
Old Armenian
editEtymology
editFrom հեղեղ (hełeł) + -ատ- (-at-).
Verb
editհեղեղատեմ • (hełełatem) (aorist indicative հեղեղատեցի)
- Alternative form of հեղեղեմ (hełełem)
Conjugation
editactive
| infinitive | հեղեղատել (hełełatel) | participle | հեղեղատեցեալ, հեղեղատեալ (hełełatecʻeal, hełełateal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | հեղեղատեց- (hełełatecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հեղեղատեմ (hełełatem) | հեղեղատես (hełełates) | հեղեղատէ (hełełatē) | հեղեղատեմք (hełełatemkʻ) | հեղեղատէք (hełełatēkʻ) | հեղեղատեն (hełełaten) | |
| imperfect | հեղեղատէի, հեղեղատեի* (hełełatēi, hełełatei*) | հեղեղատէիր, հեղեղատեիր* (hełełatēir, hełełateir*) | հեղեղատէր (hełełatēr) | հեղեղատէաք, հեղեղատեաք* (hełełatēakʻ, hełełateakʻ*) | հեղեղատէիք, հեղեղատեիք* (hełełatēikʻ, hełełateikʻ*) | հեղեղատէին, հեղեղատեին* (hełełatēin, hełełatein*) | |
| aorist | հեղեղատեցի (hełełatecʻi) | հեղեղատեցեր (hełełatecʻer) | հեղեղատեաց (hełełateacʻ) | հեղեղատեցաք (hełełatecʻakʻ) | հեղեղատեցէք, հեղեղատեցիք (hełełatecʻēkʻ, hełełatecʻikʻ) | հեղեղատեցին (hełełatecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հեղեղատիցեմ (hełełaticʻem) | հեղեղատիցես (hełełaticʻes) | հեղեղատիցէ (hełełaticʻē) | հեղեղատիցեմք (hełełaticʻemkʻ) | հեղեղատիցէք (hełełaticʻēkʻ) | հեղեղատիցեն (hełełaticʻen) | |
| aorist | հեղեղատեցից (hełełatecʻicʻ) | հեղեղատեսցես (hełełatescʻes) | հեղեղատեսցէ (hełełatescʻē) | հեղեղատեսցուք (hełełatescʻukʻ) | հեղեղատեսջիք (hełełatesǰikʻ) | հեղեղատեսցեն (hełełatescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հեղեղատեա՛ (hełełateá) | — | — | հեղեղատեցէ՛ք (hełełatecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | հեղեղատեսջի՛ր (hełełatesǰír) | — | — | հեղեղատեսջի՛ք (hełełatesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հեղեղատեր (mí hełełater) | — | — | մի՛ հեղեղատէք (mí hełełatēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | հեղեղատել, հեղեղատիլ* (hełełatel, hełełatil*) | participle | հեղեղատեցեալ, հեղեղատեալ (hełełatecʻeal, hełełateal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | հեղեղատեց- (hełełatecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հեղեղատիմ (hełełatim) | հեղեղատիս (hełełatis) | հեղեղատի (hełełati) | հեղեղատիմք (hełełatimkʻ) | հեղեղատիք (hełełatikʻ) | հեղեղատին (hełełatin) | |
| imperfect | հեղեղատէի (hełełatēi) | հեղեղատէիր (hełełatēir) | հեղեղատէր, հեղեղատիւր (hełełatēr, hełełatiwr) | հեղեղատէաք (hełełatēakʻ) | հեղեղատէիք (hełełatēikʻ) | հեղեղատէին (hełełatēin) | |
| aorist | հեղեղատեցայ (hełełatecʻay) | հեղեղատեցար (hełełatecʻar) | հեղեղատեցաւ (hełełatecʻaw) | հեղեղատեցաք (hełełatecʻakʻ) | հեղեղատեցայք (hełełatecʻaykʻ) | հեղեղատեցան (hełełatecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հեղեղատիցիմ (hełełaticʻim) | հեղեղատիցիս (hełełaticʻis) | հեղեղատիցի (hełełaticʻi) | հեղեղատիցիմք (hełełaticʻimkʻ) | հեղեղատիցիք (hełełaticʻikʻ) | հեղեղատիցին (hełełaticʻin) | |
| aorist | հեղեղատեցայց (hełełatecʻaycʻ) | հեղեղատեսցիս (hełełatescʻis) | հեղեղատեսցի (hełełatescʻi) | հեղեղատեսցուք (hełełatescʻukʻ) | հեղեղատեսջիք (hełełatesǰikʻ) | հեղեղատեսցին (hełełatescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հեղեղատեա՛ց (hełełateácʻ) | — | — | հեղեղատեցարո՛ւք (hełełatecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | հեղեղատեսջի՛ր (hełełatesǰír) | — | — | հեղեղատեսջի՛ք (hełełatesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հեղեղատիր (mí hełełatir) | — | — | մի՛ հեղեղատիք (mí hełełatikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հեղեղատեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy