հեղեղեմ
Old Armenian
editAlternative forms
edit- հեղեղատեմ (hełełatem)
Verb
editհեղեղեմ • (hełełem) (aorist indicative հեղեղեցի)
- to inundate, to submerge, to cover with water
- to overflow, to lay under water
- to hurl or fling down, to precipitate
Conjugation
editactive
| infinitive | հեղեղել (hełełel) | participle | հեղեղեցեալ, հեղեղեալ (hełełecʻeal, hełełeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | հեղեղեց- (hełełecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հեղեղեմ (hełełem) | հեղեղես (hełełes) | հեղեղէ (hełełē) | հեղեղեմք (hełełemkʻ) | հեղեղէք (hełełēkʻ) | հեղեղեն (hełełen) | |
| imperfect | հեղեղէի, հեղեղեի* (hełełēi, hełełei*) | հեղեղէիր, հեղեղեիր* (hełełēir, hełełeir*) | հեղեղէր (hełełēr) | հեղեղէաք, հեղեղեաք* (hełełēakʻ, hełełeakʻ*) | հեղեղէիք, հեղեղեիք* (hełełēikʻ, hełełeikʻ*) | հեղեղէին, հեղեղեին* (hełełēin, hełełein*) | |
| aorist | հեղեղեցի (hełełecʻi) | հեղեղեցեր (hełełecʻer) | հեղեղեաց (hełełeacʻ) | հեղեղեցաք (hełełecʻakʻ) | հեղեղեցէք, հեղեղեցիք (hełełecʻēkʻ, hełełecʻikʻ) | հեղեղեցին (hełełecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հեղեղիցեմ (hełełicʻem) | հեղեղիցես (hełełicʻes) | հեղեղիցէ (hełełicʻē) | հեղեղիցեմք (hełełicʻemkʻ) | հեղեղիցէք (hełełicʻēkʻ) | հեղեղիցեն (hełełicʻen) | |
| aorist | հեղեղեցից (hełełecʻicʻ) | հեղեղեսցես (hełełescʻes) | հեղեղեսցէ (hełełescʻē) | հեղեղեսցուք (hełełescʻukʻ) | հեղեղեսջիք (hełełesǰikʻ) | հեղեղեսցեն (hełełescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հեղեղեա՛ (hełełeá) | — | — | հեղեղեցէ՛ք (hełełecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | հեղեղեսջի՛ր (hełełesǰír) | — | — | հեղեղեսջի՛ք (hełełesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հեղեղեր (mí hełełer) | — | — | մի՛ հեղեղէք (mí hełełēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | հեղեղել, հեղեղիլ* (hełełel, hełełil*) | participle | հեղեղեցեալ, հեղեղեալ (hełełecʻeal, hełełeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | հեղեղեց- (hełełecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հեղեղիմ (hełełim) | հեղեղիս (hełełis) | հեղեղի (hełełi) | հեղեղիմք (hełełimkʻ) | հեղեղիք (hełełikʻ) | հեղեղին (hełełin) | |
| imperfect | հեղեղէի (hełełēi) | հեղեղէիր (hełełēir) | հեղեղէր, հեղեղիւր (hełełēr, hełełiwr) | հեղեղէաք (hełełēakʻ) | հեղեղէիք (hełełēikʻ) | հեղեղէին (hełełēin) | |
| aorist | հեղեղեցայ (hełełecʻay) | հեղեղեցար (hełełecʻar) | հեղեղեցաւ (hełełecʻaw) | հեղեղեցաք (hełełecʻakʻ) | հեղեղեցայք (hełełecʻaykʻ) | հեղեղեցան (hełełecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հեղեղիցիմ (hełełicʻim) | հեղեղիցիս (hełełicʻis) | հեղեղիցի (hełełicʻi) | հեղեղիցիմք (hełełicʻimkʻ) | հեղեղիցիք (hełełicʻikʻ) | հեղեղիցին (hełełicʻin) | |
| aorist | հեղեղեցայց (hełełecʻaycʻ) | հեղեղեսցիս (hełełescʻis) | հեղեղեսցի (hełełescʻi) | հեղեղեսցուք (hełełescʻukʻ) | հեղեղեսջիք (hełełesǰikʻ) | հեղեղեսցին (hełełescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հեղեղեա՛ց (hełełeácʻ) | — | — | հեղեղեցարո՛ւք (hełełecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | հեղեղեսջի՛ր (hełełesǰír) | — | — | հեղեղեսջի՛ք (hełełesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հեղեղիր (mí hełełir) | — | — | մի՛ հեղեղիք (mí hełełikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: հեղեղել (heġeġel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հեղեղեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy