հեռանամ
Old Armenian
editEtymology
editSuffixed verb: հեռ- (heṙ-) + -ան- (-an-).
Verb
editհեռանամ • (heṙanam) (aorist indicative հեռացայ)
- (intransitive) to go away or far, to leave, to swerve, to deviate, to depart; to absent oneself; to withdraw
Conjugation
editmediopassive
| infinitive | հեռանալ (heṙanal) | participle | հեռացեալ (heṙacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | հեռացուցանեմ (heṙacʻucʻanem) | aorist stem | հեռաց- (heṙacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հեռանամ (heṙanam) | հեռանաս (heṙanas) | հեռանայ (heṙanay) | հեռանամք (heṙanamkʻ) | հեռանայք (heṙanaykʻ) | հեռանան (heṙanan) | |
| imperfect | հեռանայի (heṙanayi) | հեռանայիր (heṙanayir) | հեռանայր (heṙanayr) | հեռանայաք (heṙanayakʻ) | հեռանայիք (heṙanayikʻ) | հեռանային (heṙanayin) | |
| aorist | հեռացայ (heṙacʻay) | հեռացար (heṙacʻar) | հեռացաւ (heṙacʻaw) | հեռացաք (heṙacʻakʻ) | հեռացայք (heṙacʻaykʻ) | հեռացան (heṙacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հեռանայցիմ (heṙanaycʻim) | հեռանայցիս (heṙanaycʻis) | հեռանայցի (heṙanaycʻi) | հեռանայցիմք (heṙanaycʻimkʻ) | հեռանայցիք (heṙanaycʻikʻ) | հեռանայցին (heṙanaycʻin) | |
| aorist | հեռացայց (heṙacʻaycʻ) | հեռասցիս (heṙascʻis) | հեռասցի (heṙascʻi) | հեռասցուք (heṙascʻukʻ) | հեռասջիք (heṙasǰikʻ) | հեռասցին (heṙascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հեռացի՛ր (heṙacʻír) | — | — | հեռացարո՛ւք (heṙacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | հեռասջի՛ր (heṙasǰír) | — | — | հեռասջի՛ք (heṙasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հեռանար (mí heṙanar) | — | — | մի՛ հեռանայք (mí heṙanaykʻ) | — | |
Descendants
edit- Armenian: հեռանալ (heṙanal)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հեռանամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy