հեստ

Armenian

Etymology

From Old Armenian հեստ (hest).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hest/, [hest]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hesd/, [hest]

Adjective

հեստ • (hest) (superlative ամենահեստ)

1. (dated) disobedient, obstinate, obdurate, refractory

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հեստ (hest)	հեստեր (hester)
dative	հեստի (hesti)	հեստերի (hesteri)
ablative	հեստից (hesticʻ)	հեստերից (hestericʻ)
instrumental	հեստով (hestov)	հեստերով (hesterov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	հեստը/հեստն (hestə/hestn)	հեստերը/հեստերն (hesterə/hestern)
dative	հեստին (hestin)	հեստերին (hesterin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հեստս (hests)	հեստերս (hesters)
dative	հեստիս (hestis)	հեստերիս (hesteris)
ablative	հեստիցս (hesticʻs)	հեստերիցս (hestericʻs)
instrumental	հեստովս (hestovs)	հեստերովս (hesterovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հեստդ (hestd)	հեստերդ (hesterd)
dative	հեստիդ (hestid)	հեստերիդ (hesterid)
ablative	հեստիցդ (hesticʻd)	հեստերիցդ (hestericʻd)
instrumental	հեստովդ (hestovd)	հեստերովդ (hesterovd)
locative	—	—

Derived terms

• հեստապար (hestapar)

References

• “հեստ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

Old Armenian

Etymology

The origin is unknown.

Adjective

հեստ • (hest)

1. contumacious, refractory, froward, wayward, wilful, disobedient, transgressing, restive, stubborn; rebellious

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	հեստ (hest)		հեստք (hestkʻ)
genitive	հեստի (hesti)		հեստից (hesticʻ)
dative	հեստի (hesti)		հեստից (hesticʻ)
accusative	հեստ (hest)		հեստս (hests)
ablative	հեստէ (hestē)		հեստից (hesticʻ)
instrumental	հեստիւ (hestiw)		հեստիւք (hestiwkʻ)
locative	հեստի (hesti)		հեստս (hests)

Derived terms

• եստեմ (estem)
• հեստանամ (hestanam)
• հեստանք (hestankʻ)
• հեստեմ (hestem)
• հեստիմ (hestim)
• հեստութիւն (hestutʻiwn)
• հեստումն (hestumn)

Descendants

• Armenian: հեստ (hest)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հեստ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հեստ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հեստ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “հեստ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik