հըլը

Armenian

Alternative forms

• հլը (hlə), հալա (hala), հլա (hla)

Etymology

Ultimately from Arabic حالا (ḥālan), borrowed via Ottoman Turkish حالا (hâlâ), Azerbaijani hələ, Persian حالا (hâlâ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /həˈlə/, [hələ́]
• (Western Armenian) IPA^(key): /həˈlə/, [hələ́]

Adverb

հըլը • (hələ) (dialectal, colloquial)

1. still, yet

   Իրան հըլը չեմ ասել։ ― Iran hələ čʻem asel. ― I haven't told him yet.

   Ես հըլը ստեղ եմ ապրում։ ― Es hələ steġ em aprum. ― I still live here.

2. used to emphasize imperatives

   Հըլը մի հատ կանգնի։ ― Hələ mi hat kangni. ― Stop for a second.

3. used to draw attention

   Հըլը դրա տուպոյ ռոժը։ ― Hələ dra tupoy ṙožə. ― [Look at] that stupid face.