հիւանդանամ
Old Armenian
editEtymology
editSuffixed verb: հիւանդ (hiwand) + -ան- (-an-).
Verb
editհիւանդանամ • (hiwandanam)
- (intransitive) to fall ill
Conjugation
editmediopassive
| infinitive | հիւանդանալ (hiwandanal) | participle | հիւանդացեալ (hiwandacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | հիւանդացուցանեմ (hiwandacʻucʻanem) | aorist stem | հիւանդաց- (hiwandacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հիւանդանամ (hiwandanam) | հիւանդանաս (hiwandanas) | հիւանդանայ (hiwandanay) | հիւանդանամք (hiwandanamkʻ) | հիւանդանայք (hiwandanaykʻ) | հիւանդանան (hiwandanan) | |
| imperfect | հիւանդանայի (hiwandanayi) | հիւանդանայիր (hiwandanayir) | հիւանդանայր (hiwandanayr) | հիւանդանայաք (hiwandanayakʻ) | հիւանդանայիք (hiwandanayikʻ) | հիւանդանային (hiwandanayin) | |
| aorist | հիւանդացայ (hiwandacʻay) | հիւանդացար (hiwandacʻar) | հիւանդացաւ (hiwandacʻaw) | հիւանդացաք (hiwandacʻakʻ) | հիւանդացայք (hiwandacʻaykʻ) | հիւանդացան (hiwandacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հիւանդանայցիմ (hiwandanaycʻim) | հիւանդանայցիս (hiwandanaycʻis) | հիւանդանայցի (hiwandanaycʻi) | հիւանդանայցիմք (hiwandanaycʻimkʻ) | հիւանդանայցիք (hiwandanaycʻikʻ) | հիւանդանայցին (hiwandanaycʻin) | |
| aorist | հիւանդացայց (hiwandacʻaycʻ) | հիւանդացցիս (hiwandacʻcʻis) | հիւանդացցի (hiwandacʻcʻi) | հիւանդացցուք (hiwandacʻcʻukʻ) | հիւանդացջիք (hiwandacʻǰikʻ) | հիւանդացցին (hiwandacʻcʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հիւանդացի՛ր (hiwandacʻír) | — | — | հիւանդացարո՛ւք (hiwandacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | հիւանդացջի՛ր (hiwandacʻǰír) | — | — | հիւանդացջի՛ք (hiwandacʻǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հիւանդանար (mí hiwandanar) | — | — | մի՛ հիւանդանայք (mí hiwandanaykʻ) | — | |
Descendants
edit- Armenian: հիվանդանալ (hivandanal)
References
edit- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հիւանդանամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հիւանդանամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy