հիվանդանալ

Armenian

Alternative forms

• հիւանդանալ (hiwandanal) — traditional orthography

Etymology

From Old Armenian հիւանդանամ (hiwandanam).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hivɑndɑˈnɑl/, [hivɑndɑnɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hivɑntɑˈnɑl/, [hivɑntʰɑnɑ́l]

Verb

հիվանդանալ • (hivandanal)

1. (transitive) to fall ill

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հիվանդանալ (hivandanal)		imperfective converb		հիվանդանում (hivandanum)
passive		—		simultaneous converb		հիվանդանալիս (hivandanalis)
causative		—		perfective converb		հիվանդացել (hivandacʻel)
aorist stem		հիվանդաց- (hivandacʻ-)		future converb I		հիվանդանալու (hivandanalu)
resultative participle		հիվանդացած (hivandacʻac)		future converb II		հիվանդանալիք (hivandanalikʻ)
subject participle		հիվանդացող (hivandacʻoġ)		connegative converb		հիվանդանա (hivandana)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հիվանդանում եմ (hivandanum em)	հիվանդանում ես (hivandanum es)	հիվանդանում է (hivandanum ē)	հիվանդանում ենք (hivandanum enkʻ)	հիվանդանում եք (hivandanum ekʻ)	հիվանդանում են (hivandanum en)
	past imperfective	հիվանդանում էի (hivandanum ēi)	հիվանդանում էիր (hivandanum ēir)	հիվանդանում էր (hivandanum ēr)	հիվանդանում էինք (hivandanum ēinkʻ)	հիվանդանում էիք (hivandanum ēikʻ)	հիվանդանում էին (hivandanum ēin)
	future	հիվանդանալու եմ (hivandanalu em)	հիվանդանալու ես (hivandanalu es)	հիվանդանալու է (hivandanalu ē)	հիվանդանալու ենք (hivandanalu enkʻ)	հիվանդանալու եք (hivandanalu ekʻ)	հիվանդանալու են (hivandanalu en)
	past future	հիվանդանալու էի (hivandanalu ēi)	հիվանդանալու էիր (hivandanalu ēir)	հիվանդանալու էր (hivandanalu ēr)	հիվանդանալու էինք (hivandanalu ēinkʻ)	հիվանդանալու էիք (hivandanalu ēikʻ)	հիվանդանալու էին (hivandanalu ēin)
	present perfect	հիվանդացել եմ (hivandacʻel em)	հիվանդացել ես (hivandacʻel es)	հիվանդացել է (hivandacʻel ē)	հիվանդացել ենք (hivandacʻel enkʻ)	հիվանդացել եք (hivandacʻel ekʻ)	հիվանդացել են (hivandacʻel en)
	pluperfect	հիվանդացել էի (hivandacʻel ēi)	հիվանդացել էիր (hivandacʻel ēir)	հիվանդացել էր (hivandacʻel ēr)	հիվանդացել էինք (hivandacʻel ēinkʻ)	հիվանդացել էիք (hivandacʻel ēikʻ)	հիվանդացել էին (hivandacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	հիվանդացա (hivandacʻa)	հիվանդացար (hivandacʻar)	հիվանդացավ (hivandacʻav)	հիվանդացանք (hivandacʻankʻ)	հիվանդացաք (hivandacʻakʻ)	հիվանդացան (hivandacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հիվանդանամ (hivandanam)	հիվանդանաս (hivandanas)	հիվանդանա (hivandana)	հիվանդանանք (hivandanankʻ)	հիվանդանաք (hivandanakʻ)	հիվանդանան (hivandanan)
	past	հիվանդանայի (hivandanayi)	հիվանդանայիր (hivandanayir)	հիվանդանար (hivandanar)	հիվանդանայինք (hivandanayinkʻ)	հիվանդանայիք (hivandanayikʻ)	հիվանդանային (hivandanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհիվանդանամ (khivandanam)	կհիվանդանաս (khivandanas)	կհիվանդանա (khivandana)	կհիվանդանանք (khivandanankʻ)	կհիվանդանաք (khivandanakʻ)	կհիվանդանան (khivandanan)
	past	կհիվանդանայի (khivandanayi)	կհիվանդանայիր (khivandanayir)	կհիվանդանար (khivandanar)	կհիվանդանայինք (khivandanayinkʻ)	կհիվանդանայիք (khivandanayikʻ)	կհիվանդանային (khivandanayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հիվանդացի՛ր, հիվանդացի՛* (hivandacʻír, hivandacʻí*)	—	—	հիվանդացե՛ք (hivandacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհիվանդանալ (čʻhivandanal)
resultative participle				չհիվանդացած (čʻhivandacʻac)
subject participle				չհիվանդացող (čʻhivandacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հիվանդանում (čʻem hivandanum)	չես հիվանդանում (čʻes hivandanum)	չի հիվանդանում (čʻi hivandanum)	չենք հիվանդանում (čʻenkʻ hivandanum)	չեք հիվանդանում (čʻekʻ hivandanum)	չեն հիվանդանում (čʻen hivandanum)
	past imperfective	չէի հիվանդանում (čʻēi hivandanum)	չէիր հիվանդանում (čʻēir hivandanum)	չէր հիվանդանում (čʻēr hivandanum)	չէինք հիվանդանում (čʻēinkʻ hivandanum)	չէիք հիվանդանում (čʻēikʻ hivandanum)	չէին հիվանդանում (čʻēin hivandanum)
	future	չեմ հիվանդանալու (čʻem hivandanalu)	չես հիվանդանալու (čʻes hivandanalu)	չի հիվանդանալու (čʻi hivandanalu)	չենք հիվանդանալու (čʻenkʻ hivandanalu)	չեք հիվանդանալու (čʻekʻ hivandanalu)	չեն հիվանդանալու (čʻen hivandanalu)
	past future	չէի հիվանդանալու (čʻēi hivandanalu)	չէիր հիվանդանալու (čʻēir hivandanalu)	չէր հիվանդանալու (čʻēr hivandanalu)	չէինք հիվանդանալու (čʻēinkʻ hivandanalu)	չէիք հիվանդանալու (čʻēikʻ hivandanalu)	չէին հիվանդանալու (čʻēin hivandanalu)
	present perfect	չեմ հիվանդացել (čʻem hivandacʻel)	չես հիվանդացել (čʻes hivandacʻel)	չի հիվանդացել (čʻi hivandacʻel)	չենք հիվանդացել (čʻenkʻ hivandacʻel)	չեք հիվանդացել (čʻekʻ hivandacʻel)	չեն հիվանդացել (čʻen hivandacʻel)
	pluperfect	չէի հիվանդացել (čʻēi hivandacʻel)	չէիր հիվանդացել (čʻēir hivandacʻel)	չէր հիվանդացել (čʻēr hivandacʻel)	չէինք հիվանդացել (čʻēinkʻ hivandacʻel)	չէիք հիվանդացել (čʻēikʻ hivandacʻel)	չէին հիվանդացել (čʻēin hivandacʻel)
	aorist (past perfective)	չհիվանդացա (čʻhivandacʻa)	չհիվանդացար (čʻhivandacʻar)	չհիվանդացավ (čʻhivandacʻav)	չհիվանդացանք (čʻhivandacʻankʻ)	չհիվանդացաք (čʻhivandacʻakʻ)	չհիվանդացան (čʻhivandacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհիվանդանամ (čʻhivandanam)	չհիվանդանաս (čʻhivandanas)	չհիվանդանա (čʻhivandana)	չհիվանդանանք (čʻhivandanankʻ)	չհիվանդանաք (čʻhivandanakʻ)	չհիվանդանան (čʻhivandanan)
	past	չհիվանդանայի (čʻhivandanayi)	չհիվանդանայիր (čʻhivandanayir)	չհիվանդանար (čʻhivandanar)	չհիվանդանայինք (čʻhivandanayinkʻ)	չհիվանդանայիք (čʻhivandanayikʻ)	չհիվանդանային (čʻhivandanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հիվանդանա (čʻem hivandana)	չես հիվանդանա (čʻes hivandana)	չի հիվանդանա (čʻi hivandana)	չենք հիվանդանա (čʻenkʻ hivandana)	չեք հիվանդանա (čʻekʻ hivandana)	չեն հիվանդանա (čʻen hivandana)
	past	չէի հիվանդանա (čʻēi hivandana)	չէիր հիվանդանա (čʻēir hivandana)	չէր հիվանդանա (čʻēr hivandana)	չէինք հիվանդանա (čʻēinkʻ hivandana)	չէիք հիվանդանա (čʻēikʻ hivandana)	չէին հիվանդանա (čʻēin hivandana)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հիվանդացիր, մի՛ հիվանդացի* (mí hivandacʻir, mí hivandacʻi*)	—	—	մի՛ հիվանդացեք (mí hivandacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	հիվանդանալ (hivandanal)
dative	հիվանդանալու (hivandanalu)
ablative	հիվանդանալուց (hivandanalucʻ)
instrumental	հիվանդանալով (hivandanalov)
locative	հիվանդանալում (hivandanalum)
	definite forms
nominative	հիվանդանալը/հիվանդանալն (hivandanalə/hivandanaln)
dative	հիվանդանալուն (hivandanalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հիվանդանալս (hivandanals)
dative	հիվանդանալուս (hivandanalus)
ablative	հիվանդանալուցս (hivandanalucʻs)
instrumental	հիվանդանալովս (hivandanalovs)
locative	հիվանդանալումս (hivandanalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հիվանդանալդ (hivandanald)
dative	հիվանդանալուդ (hivandanalud)
ablative	հիվանդանալուցդ (hivandanalucʻd)
instrumental	հիվանդանալովդ (hivandanalovd)
locative	հիվանդանալումդ (hivandanalumd)