հրասախ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian հրասախ (hrasax).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /həɾɑˈsɑχ/, [həɾɑsɑ́χ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /həɾɑˈsɑχ/, [həɾɑsɑ́χ]

Noun

հրասախ • (hrasax)

1. parasang

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հրասախ (hrasax)	հրասախներ (hrasaxner)
dative	հրասախի (hrasaxi)	հրասախների (hrasaxneri)
ablative	հրասախից (hrasaxicʻ)	հրասախներից (hrasaxnericʻ)
instrumental	հրասախով (hrasaxov)	հրասախներով (hrasaxnerov)
locative	հրասախում (hrasaxum)	հրասախներում (hrasaxnerum)
	definite forms
nominative	հրասախը / հրասախն (hrasaxə / hrasaxn)	հրասախները / հրասախներն (hrasaxnerə / hrasaxnern)
dative	հրասախին (hrasaxin)	հրասախներին (hrasaxnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հրասախս (hrasaxs)	հրասախներս (hrasaxners)
dative	հրասախիս (hrasaxis)	հրասախներիս (hrasaxneris)
ablative	հրասախիցս (hrasaxicʻs)	հրասախներիցս (hrasaxnericʻs)
instrumental	հրասախովս (hrasaxovs)	հրասախներովս (hrasaxnerovs)
locative	հրասախումս (hrasaxums)	հրասախներումս (hrasaxnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հրասախդ (hrasaxd)	հրասախներդ (hrasaxnerd)
dative	հրասախիդ (hrasaxid)	հրասախներիդ (hrasaxnerid)
ablative	հրասախիցդ (hrasaxicʻd)	հրասախներիցդ (hrasaxnericʻd)
instrumental	հրասախովդ (hrasaxovd)	հրասախներովդ (hrasaxnerovd)
locative	հրասախումդ (hrasaxumd)	հրասախներումդ (hrasaxnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• խրասախ (xrasax), հրասխ (hrasx), խրասխ (xrasx)

Etymology

From Northwestern Iranian *frasax, whence Arabic فَرْسَخ (farsaḵ). Compare the Southwestern Iranian form, Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plsng /⁠frasang⁠/, “parasang”), whence Persian فرسنگ (farsang). Doublet of փարսախ (pʻarsax) and Middle Armenian փարսանգ (pʻarsang), ֆարսանկ (farsank), ֆարսախ (farsax).

Noun

հրասախ • (hrasax)

1. parasang

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	հրասախ (hrasax)	հրասախք (hrasaxkʻ)
genitive	հրասախի (hrasaxi)	հրասախաց (hrasaxacʻ)
dative	հրասախի (hrasaxi)	հրասախաց (hrasaxacʻ)
accusative	հրասախ (hrasax)	հրասախս (hrasaxs)
ablative	հրասախէ (hrasaxē)	հրասախաց (hrasaxacʻ)
instrumental	հրասախաւ (hrasaxaw)	հրասախաւք = հրասախօք (hrasaxawkʻ = hrasaxōkʻ)
locative	հրասախի (hrasaxi)	հրասախս (hrasaxs)

Derived terms

• հրասախաչափ (hrasaxačʻapʻ)

Related terms

• հրապարակ (hraparak)

Descendants

• → Armenian: հրասախ (hrasax)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “փարսախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 491a
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, pages 183–184
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հրասախ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հրասախ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy