ձաղ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ձաղ (jał).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡zɑʁ/, [d͡zɑʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡sɑʁ/, [t͡sʰɑʁ]

Noun

ձաղ • (jaġ)

1. (archaic) derision, mockery

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ձաղ (jaġ)	ձաղեր (jaġer)
dative	ձաղի (jaġi)	ձաղերի (jaġeri)
ablative	ձաղից (jaġicʻ)	ձաղերից (jaġericʻ)
instrumental	ձաղով (jaġov)	ձաղերով (jaġerov)
locative	ձաղում (jaġum)	ձաղերում (jaġerum)
	definite forms
nominative	ձաղը/ձաղն (jaġə/jaġn)	ձաղերը/ձաղերն (jaġerə/jaġern)
dative	ձաղին (jaġin)	ձաղերին (jaġerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ձաղս (jaġs)	ձաղերս (jaġers)
dative	ձաղիս (jaġis)	ձաղերիս (jaġeris)
ablative	ձաղիցս (jaġicʻs)	ձաղերիցս (jaġericʻs)
instrumental	ձաղովս (jaġovs)	ձաղերովս (jaġerovs)
locative	ձաղումս (jaġums)	ձաղերումս (jaġerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ձաղդ (jaġd)	ձաղերդ (jaġerd)
dative	ձաղիդ (jaġid)	ձաղերիդ (jaġerid)
ablative	ձաղիցդ (jaġicʻd)	ձաղերիցդ (jaġericʻd)
instrumental	ձաղովդ (jaġovd)	ձաղերովդ (jaġerovd)
locative	ձաղումդ (jaġumd)	ձաղերումդ (jaġerumd)

References

• Barseġyan, Hovhannes (1973) “ձաղ”, in Hayeren uġġagrakan-uġġaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys

Old Armenian

Etymology

Perhaps of Proto-Indo-European origin and cognate with Ancient Greek χλεύη (khleúē), Proto-Germanic *glaumaz, Russian глум (glum).

Noun

ձաղ • (jał)

1. derision, mockery

   ձաղ առնել ― jał aṙnel ― to taunt, to rally, to scoff, jeer or laugh at, to mock, to make game or sport of, to turn into ridicule, to make laughing-stock of

   ձաղ լինել ― jał linel ― to make a fool of oneself, to expose oneself to the laughter of everybody, to be laughed at, to be the laughing-stock of

Declension

u-type

	singular		plural
nominative	ձաղ (jał)		ձաղք (jałkʻ)
genitive	ձաղու (jału)		ձաղուց (jałucʻ)
dative	ձաղու (jału)		ձաղուց (jałucʻ)
accusative	ձաղ (jał)		ձաղս (jałs)
ablative	ձաղէ (jałē)		ձաղուց (jałucʻ)
instrumental	ձաղու (jału)		ձաղուք (jałukʻ)
locative	ձաղու (jału)		ձաղս (jałs)

Derived terms

• ձաղադէմ (jaładēm)
• ձաղածանակ (jałacanak)
• ձաղակոծ (jałakoc)
• ձաղանք (jałankʻ)
• ձաղեմ (jałem)
• ձաղիչ (jałičʻ)
• ձաղութիւն (jałutʻiwn)
• ձաղումն (jałumn)

Descendants

• Armenian: ձաղ (jaġ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձաղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձաղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ձաղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 428