ձառ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ձառ (jaṙ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡zɑr/, [d͡zɑr]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡sɑr/, [t͡sʰɑr]

Adjective

ձառ • (jaṙ) (superlative ամենաձառ) (archaic)

1. twisted, crooked
2. ugly
3. coarse, rough

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ձառ (jaṙ)	ձառեր (jaṙer)
dative	ձառի (jaṙi)	ձառերի (jaṙeri)
ablative	ձառից (jaṙicʻ)	ձառերից (jaṙericʻ)
instrumental	ձառով (jaṙov)	ձառերով (jaṙerov)
locative	ձառում (jaṙum)	ձառերում (jaṙerum)
	definite forms
nominative	ձառը/ձառն (jaṙə/jaṙn)	ձառերը/ձառերն (jaṙerə/jaṙern)
dative	ձառին (jaṙin)	ձառերին (jaṙerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ձառս (jaṙs)	ձառերս (jaṙers)
dative	ձառիս (jaṙis)	ձառերիս (jaṙeris)
ablative	ձառիցս (jaṙicʻs)	ձառերիցս (jaṙericʻs)
instrumental	ձառովս (jaṙovs)	ձառերովս (jaṙerovs)
locative	ձառումս (jaṙums)	ձառերումս (jaṙerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ձառդ (jaṙd)	ձառերդ (jaṙerd)
dative	ձառիդ (jaṙid)	ձառերիդ (jaṙerid)
ablative	ձառիցդ (jaṙicʻd)	ձառերիցդ (jaṙericʻd)
instrumental	ձառովդ (jaṙovd)	ձառերովդ (jaṙerovd)
locative	ձառումդ (jaṙumd)	ձառերումդ (jaṙerumd)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *ǵʰr̥s- from *ǵʰers-.

Adjective

ձառ • (jaṙ)

1. curved, ugly

Derived terms

• ձառադէմ (jaṙadēm)
• ձառմուկն (jaṙmukn)

Related terms

• գարշիմ (garšim)

Descendants

• → Armenian: ձառ (jaṙ) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ձառ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 146ab
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձառ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձառ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 200