ճարտուկ
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian ճարտուկ (čartuk).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /t͡ʃaɹˈtuk/ [t͡ʃɑɹˈtuk] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /d͡ʒaɹˈduɡ/ [d͡ʒɑɹˈduɡ] invalid IPA characters (//[])
Adjective edit
ճարտուկ • (čartuk) (superlative ամենաճարտուկ)
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճարտուկ (čartuk) | ճարտուկներ (čartukner) | ||
| dative | ճարտուկի (čartuki) | ճարտուկների (čartukneri) | ||
| ablative | ճարտուկից (čartukicʻ) | ճարտուկներից (čartuknericʻ) | ||
| instrumental | ճարտուկով (čartukov) | ճարտուկներով (čartuknerov) | ||
| locative | ճարտուկում (čartukum) | ճարտուկներում (čartuknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ճարտուկը/ճարտուկն (čartukə/čartukn) | ճարտուկները/ճարտուկներն (čartuknerə/čartuknern) | ||
| dative | ճարտուկին (čartukin) | ճարտուկներին (čartuknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճարտուկս (čartuks) | ճարտուկներս (čartukners) | ||
| dative | ճարտուկիս (čartukis) | ճարտուկներիս (čartukneris) | ||
| ablative | ճարտուկիցս (čartukicʻs) | ճարտուկներիցս (čartuknericʻs) | ||
| instrumental | ճարտուկովս (čartukovs) | ճարտուկներովս (čartuknerovs) | ||
| locative | ճարտուկումս (čartukums) | ճարտուկներումս (čartuknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճարտուկդ (čartukd) | ճարտուկներդ (čartuknerd) | ||
| dative | ճարտուկիդ (čartukid) | ճարտուկներիդ (čartuknerid) | ||
| ablative | ճարտուկիցդ (čartukicʻd) | ճարտուկներիցդ (čartuknericʻd) | ||
| instrumental | ճարտուկովդ (čartukovd) | ճարտուկներովդ (čartuknerovd) | ||
| locative | ճարտուկումդ (čartukumd) | ճարտուկներումդ (čartuknerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
An Iranian borrowing։ compare Classical Persian چرده (čarda, “color; blackish; bay horse”).
Adjective edit
ճարտուկ • (čartuk)
- (of a horse) grey
- 5th century, Pʿawstos Buzand, Hayoc Patmutʿiwnʿ [History of the Armenians] :
- Եւ էր ձին գունով ճարտուկ ճանճկէն
- Ew ēr jin gunov čartuk čančkēn
- Եւ էր ձին գունով ճարտուկ ճանճկէն
- 5th century, Pʿawstos Buzand, Hayoc Patmutʿiwnʿ [History of the Armenians] :
- […] զի այնչափ ուրեք ոչ գտանէր, զնոյն նման զնոյն կերպարանս ճարտուկ ճանճկէն գտեալ […]
- […] zi aynčʻapʻ urekʻ očʻ gtanēr, znoyn nman znoyn kerparans čartuk čančkēn gteal […]
- […] զի այնչափ ուրեք ոչ գտանէր, զնոյն նման զնոյն կերպարանս ճարտուկ ճանճկէն գտեալ […]
Descendants edit
- → Armenian: ճարտուկ (čartuk)
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ճարտուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճարտուկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 189
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ճարտուկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy