ճրագու
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian ճրագու (čragu).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃəɾɑˈkʰu/, [t͡ʃəɾɑkʰú]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒəɾɑˈku/, [d͡ʒəɾɑkʰú]
Noun
editճրագու • (čragu)
- tallow, suet
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 39:[1]
- ճրագու․ սէօ
- čragu; sēō
- ճրագու (čragu) = seo
- ճրագու․ սէօ
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ճրագու (čragu) | ճրագուներ (čraguner) | ||
| dative | ճրագվի (čragvi) | ճրագուների (čraguneri) | ||
| ablative | ճրագվից (čragvicʻ) | ճրագուներից (čragunericʻ) | ||
| instrumental | ճրագվով (čragvov) | ճրագուներով (čragunerov) | ||
| locative | ճրագվում (čragvum) | ճրագուներում (čragunerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ճրագուն (čragun) | ճրագուները/ճրագուներն (čragunerə/čragunern) | ||
| dative | ճրագվին (čragvin) | ճրագուներին (čragunerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճրագուս (čragus) | ճրագուներս (čraguners) | ||
| dative | ճրագվիս (čragvis) | ճրագուներիս (čraguneris) | ||
| ablative | ճրագվիցս (čragvicʻs) | ճրագուներիցս (čragunericʻs) | ||
| instrumental | ճրագվովս (čragvovs) | ճրագուներովս (čragunerovs) | ||
| locative | ճրագվումս (čragvums) | ճրագուներումս (čragunerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճրագուդ (čragud) | ճրագուներդ (čragunerd) | ||
| dative | ճրագվիդ (čragvid) | ճրագուներիդ (čragunerid) | ||
| ablative | ճրագվիցդ (čragvicʻd) | ճրագուներիցդ (čragunericʻd) | ||
| instrumental | ճրագվովդ (čragvovd) | ճրագուներովդ (čragunerovd) | ||
| locative | ճրագվումդ (čragvumd) | ճրագուներումդ (čragunerumd) | ||
| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ճրագու (čragu) | ճրագուներ (čraguner) | ||
| dative | ճրագուի (čragui) | ճրագուների (čraguneri) | ||
| ablative | ճրագուից (čraguicʻ) | ճրագուներից (čragunericʻ) | ||
| instrumental | ճրագուով (čraguov) | ճրագուներով (čragunerov) | ||
| locative | ճրագուում (čraguum) | ճրագուներում (čragunerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ճրագուն (čragun) | ճրագուները/ճրագուներն (čragunerə/čragunern) | ||
| dative | ճրագուին (čraguin) | ճրագուներին (čragunerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճրագուս (čragus) | ճրագուներս (čraguners) | ||
| dative | ճրագուիս (čraguis) | ճրագուներիս (čraguneris) | ||
| ablative | ճրագուիցս (čraguicʻs) | ճրագուներիցս (čragunericʻs) | ||
| instrumental | ճրագուովս (čraguovs) | ճրագուներովս (čragunerovs) | ||
| locative | ճրագուումս (čraguums) | ճրագուներումս (čragunerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճրագուդ (čragud) | ճրագուներդ (čragunerd) | ||
| dative | ճրագուիդ (čraguid) | ճրագուներիդ (čragunerid) | ||
| ablative | ճրագուիցդ (čraguicʻd) | ճրագուներիցդ (čragunericʻd) | ||
| instrumental | ճրագուովդ (čraguovd) | ճրագուներովդ (čragunerovd) | ||
| locative | ճրագուումդ (čraguumd) | ճրագուներումդ (čragunerumd) | ||
Related terms
edit- ճրագ (črag)
References
edit- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 233
Further reading
edit- Barseġyan, Hovhannes (1973) “ճրագու”, in Hayeren uġġagrakan-uġġaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys