մարդատյաց

Armenian

Alternative forms

• մարդատեաց (mardateacʻ) — traditional orthography

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian մարդատեաց (mardateacʻ), from մարդ (mard) +‎ ատեամ (ateam). By surface analysis, մարդ (mard) +‎ ատել (atel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /mɑɾtʰɑˈtjɑt͡sʰ/, [mɑɾtʰɑtjɑ́t͡sʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /mɑɾtɑˈdjɑt͡s/, [mɑɾtʰɑdjɑ́t͡sʰ]

Adjective

մարդատյաց • (mardatyacʻ) (superlative ամենամարդատյաց)

1. misanthropic

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	մարդատյաց (mardatyacʻ)	մարդատյացներ (mardatyacʻner)
dative	մարդատյացի (mardatyacʻi)	մարդատյացների (mardatyacʻneri)
ablative	մարդատյացից (mardatyacʻicʻ)	մարդատյացներից (mardatyacʻnericʻ)
instrumental	մարդատյացով (mardatyacʻov)	մարդատյացներով (mardatyacʻnerov)
locative	մարդատյացում (mardatyacʻum)	մարդատյացներում (mardatyacʻnerum)
	definite forms
nominative	մարդատյացը/մարդատյացն (mardatyacʻə/mardatyacʻn)	մարդատյացները/մարդատյացներն (mardatyacʻnerə/mardatyacʻnern)
dative	մարդատյացին (mardatyacʻin)	մարդատյացներին (mardatyacʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մարդատյացս (mardatyacʻs)	մարդատյացներս (mardatyacʻners)
dative	մարդատյացիս (mardatyacʻis)	մարդատյացներիս (mardatyacʻneris)
ablative	մարդատյացիցս (mardatyacʻicʻs)	մարդատյացներիցս (mardatyacʻnericʻs)
instrumental	մարդատյացովս (mardatyacʻovs)	մարդատյացներովս (mardatyacʻnerovs)
locative	մարդատյացումս (mardatyacʻums)	մարդատյացներումս (mardatyacʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մարդատյացդ (mardatyacʻd)	մարդատյացներդ (mardatyacʻnerd)
dative	մարդատյացիդ (mardatyacʻid)	մարդատյացներիդ (mardatyacʻnerid)
ablative	մարդատյացիցդ (mardatyacʻicʻd)	մարդատյացներիցդ (mardatyacʻnericʻd)
instrumental	մարդատյացովդ (mardatyacʻovd)	մարդատյացներովդ (mardatyacʻnerovd)
locative	մարդատյացումդ (mardatyacʻumd)	մարդատյացներումդ (mardatyacʻnerumd)

Noun

մարդատյաց • (mardatyacʻ)

1. misanthrope

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	մարդատյաց (mardatyacʻ)	մարդատյացներ (mardatyacʻner)
dative	մարդատյացի (mardatyacʻi)	մարդատյացների (mardatyacʻneri)
ablative	մարդատյացից (mardatyacʻicʻ)	մարդատյացներից (mardatyacʻnericʻ)
instrumental	մարդատյացով (mardatyacʻov)	մարդատյացներով (mardatyacʻnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	մարդատյացը/մարդատյացն (mardatyacʻə/mardatyacʻn)	մարդատյացները/մարդատյացներն (mardatyacʻnerə/mardatyacʻnern)
dative	մարդատյացին (mardatyacʻin)	մարդատյացներին (mardatyacʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մարդատյացս (mardatyacʻs)	մարդատյացներս (mardatyacʻners)
dative	մարդատյացիս (mardatyacʻis)	մարդատյացներիս (mardatyacʻneris)
ablative	մարդատյացիցս (mardatyacʻicʻs)	մարդատյացներիցս (mardatyacʻnericʻs)
instrumental	մարդատյացովս (mardatyacʻovs)	մարդատյացներովս (mardatyacʻnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մարդատյացդ (mardatyacʻd)	մարդատյացներդ (mardatyacʻnerd)
dative	մարդատյացիդ (mardatyacʻid)	մարդատյացներիդ (mardatyacʻnerid)
ablative	մարդատյացիցդ (mardatyacʻicʻd)	մարդատյացներիցդ (mardatyacʻnericʻd)
instrumental	մարդատյացովդ (mardatyacʻovd)	մարդատյացներովդ (mardatyacʻnerovd)
locative	—	—

Derived terms

• մարդատեցություն (mardatecʻutʻyun)

Further reading

• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “մարդատեաց”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
• Aġayan, Ēduard (1976) “մարդատյաց”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan