Armenian

edit

Etymology

edit

մթն- (mtʻn-) +‎ շաղվել (šaġvel)

Pronunciation

edit

Noun

edit

մթնշաղ (mtʻnšaġ)

  1. dusk, twilight, gloaming

Declension

edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative մթնշաղ (mtʻnšaġ) մթնշաղներ (mtʻnšaġner)
dative մթնշաղի (mtʻnšaġi) մթնշաղների (mtʻnšaġneri)
ablative մթնշաղից (mtʻnšaġicʻ) մթնշաղներից (mtʻnšaġnericʻ)
instrumental մթնշաղով (mtʻnšaġov) մթնշաղներով (mtʻnšaġnerov)
locative մթնշաղում (mtʻnšaġum) մթնշաղներում (mtʻnšaġnerum)
definite forms
nominative մթնշաղը/մթնշաղն (mtʻnšaġə/mtʻnšaġn) մթնշաղները/մթնշաղներն (mtʻnšaġnerə/mtʻnšaġnern)
dative մթնշաղին (mtʻnšaġin) մթնշաղներին (mtʻnšaġnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative մթնշաղս (mtʻnšaġs) մթնշաղներս (mtʻnšaġners)
dative մթնշաղիս (mtʻnšaġis) մթնշաղներիս (mtʻnšaġneris)
ablative մթնշաղիցս (mtʻnšaġicʻs) մթնշաղներիցս (mtʻnšaġnericʻs)
instrumental մթնշաղովս (mtʻnšaġovs) մթնշաղներովս (mtʻnšaġnerovs)
locative մթնշաղումս (mtʻnšaġums) մթնշաղներումս (mtʻnšaġnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մթնշաղդ (mtʻnšaġd) մթնշաղներդ (mtʻnšaġnerd)
dative մթնշաղիդ (mtʻnšaġid) մթնշաղներիդ (mtʻnšaġnerid)
ablative մթնշաղիցդ (mtʻnšaġicʻd) մթնշաղներիցդ (mtʻnšaġnericʻd)
instrumental մթնշաղովդ (mtʻnšaġovd) մթնշաղներովդ (mtʻnšaġnerovd)
locative մթնշաղումդ (mtʻnšaġumd) մթնշաղներումդ (mtʻnšaġnerumd)

Adjective

edit

մթնշաղ (mtʻnšaġ) (superlative ամենամթնշաղ)

  1. half-light, semidark
  2. (figuratively) unhappy, sad

Declension

edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative մթնշաղ (mtʻnšaġ) մթնշաղներ (mtʻnšaġner)
dative մթնշաղի (mtʻnšaġi) մթնշաղների (mtʻnšaġneri)
ablative մթնշաղից (mtʻnšaġicʻ) մթնշաղներից (mtʻnšaġnericʻ)
instrumental մթնշաղով (mtʻnšaġov) մթնշաղներով (mtʻnšaġnerov)
locative մթնշաղում (mtʻnšaġum) մթնշաղներում (mtʻnšaġnerum)
definite forms
nominative մթնշաղը/մթնշաղն (mtʻnšaġə/mtʻnšaġn) մթնշաղները/մթնշաղներն (mtʻnšaġnerə/mtʻnšaġnern)
dative մթնշաղին (mtʻnšaġin) մթնշաղներին (mtʻnšaġnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative մթնշաղս (mtʻnšaġs) մթնշաղներս (mtʻnšaġners)
dative մթնշաղիս (mtʻnšaġis) մթնշաղներիս (mtʻnšaġneris)
ablative մթնշաղիցս (mtʻnšaġicʻs) մթնշաղներիցս (mtʻnšaġnericʻs)
instrumental մթնշաղովս (mtʻnšaġovs) մթնշաղներովս (mtʻnšaġnerovs)
locative մթնշաղումս (mtʻnšaġums) մթնշաղներումս (mtʻnšaġnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մթնշաղդ (mtʻnšaġd) մթնշաղներդ (mtʻnšaġnerd)
dative մթնշաղիդ (mtʻnšaġid) մթնշաղներիդ (mtʻnšaġnerid)
ablative մթնշաղիցդ (mtʻnšaġicʻd) մթնշաղներիցդ (mtʻnšaġnericʻd)
instrumental մթնշաղովդ (mtʻnšaġovd) մթնշաղներովդ (mtʻnšaġnerovd)
locative մթնշաղումդ (mtʻnšaġumd) մթնշաղներումդ (mtʻnšaġnerumd)

References

edit
  • մթնշաղ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980