մոլոր
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian մոլոր (molor).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /moˈloɾ/, [molóɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /moˈloɾ/, [molóɾ]
- Hyphenation: մո‧լոր
Adjective
editմոլոր • (molor) (superlative ամենամոլոր)
- strayed, erred
- false, mistaken
- with wandering thoughts
Declension
editnominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մոլոր (molor) | մոլորներ (molorner) | ||
| dative | մոլորի (molori) | մոլորների (molorneri) | ||
| ablative | մոլորից (moloricʻ) | մոլորներից (molornericʻ) | ||
| instrumental | մոլորով (molorov) | մոլորներով (molornerov) | ||
| locative | մոլորում (molorum) | մոլորներում (molornerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մոլորը/մոլորն (molorə/molorn) | մոլորները/մոլորներն (molornerə/molornern) | ||
| dative | մոլորին (molorin) | մոլորներին (molornerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մոլորս (molors) | մոլորներս (molorners) | ||
| dative | մոլորիս (moloris) | մոլորներիս (molorneris) | ||
| ablative | մոլորիցս (moloricʻs) | մոլորներիցս (molornericʻs) | ||
| instrumental | մոլորովս (molorovs) | մոլորներովս (molornerovs) | ||
| locative | մոլորումս (molorums) | մոլորներումս (molornerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մոլորդ (molord) | մոլորներդ (molornerd) | ||
| dative | մոլորիդ (molorid) | մոլորներիդ (molornerid) | ||
| ablative | մոլորիցդ (moloricʻd) | մոլորներիցդ (molornericʻd) | ||
| instrumental | մոլորովդ (molorovd) | մոլորներովդ (molornerovd) | ||
| locative | մոլորումդ (molorumd) | մոլորներումդ (molornerumd) | ||
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մոլոր (molor) | մոլորներ (molorner) | ||
| dative | մոլորի (molori) | մոլորների (molorneri) | ||
| ablative | մոլորից (moloricʻ) | մոլորներից (molornericʻ) | ||
| instrumental | մոլորով (molorov) | մոլորներով (molornerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մոլորը/մոլորն (molorə/molorn) | մոլորները/մոլորներն (molornerə/molornern) | ||
| dative | մոլորին (molorin) | մոլորներին (molornerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մոլորս (molors) | մոլորներս (molorners) | ||
| dative | մոլորիս (moloris) | մոլորներիս (molorneris) | ||
| ablative | մոլորիցս (moloricʻs) | մոլորներիցս (molornericʻs) | ||
| instrumental | մոլորովս (molorovs) | մոլորներովս (molornerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մոլորդ (molord) | մոլորներդ (molornerd) | ||
| dative | մոլորիդ (molorid) | մոլորներիդ (molornerid) | ||
| ablative | մոլորիցդ (moloricʻd) | մոլորներիցդ (molornericʻd) | ||
| instrumental | մոլորովդ (molorovd) | մոլորներովդ (molornerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Related terms
edit- մոլորություն (molorutʻyun)
Old Armenian
editEtymology
editFrom մոլորիմ (molorim).
Adjective
editմոլոր • (molor)
Declension
editi-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մոլոր (molor) | մոլորք (molorkʻ) | |
| genitive | մոլորի (molori) | մոլորից (moloricʻ) | |
| dative | մոլորի (molori) | մոլորից (moloricʻ) | |
| accusative | մոլոր (molor) | մոլորս (molors) | |
| ablative | մոլորէ (molorē) | մոլորից (moloricʻ) | |
| instrumental | մոլորիւ (moloriw) | մոլորիւք (moloriwkʻ) | |
| locative | մոլորի (molori) | մոլորս (molors) |
Adverb
editմոլոր • (molor)
- out of the way
Descendants
edit- Armenian: մոլոր (molor)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մոլոր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մոլոր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy