յասախ

Armenian

Alternative forms

• եասախ (easax) (traditional orthography spelling)
• յասաղ (yasaġ), յասակ (yasak)

Etymology

From Middle Armenian յասախ (yasax).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jɑˈsɑχ/, [jɑsɑ́χ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jɑˈsɑχ/, [jɑsɑ́χ]
• Hyphenation: յա‧սախ

Noun

յասախ • (yasax)

1. (dialectal) prohibition, ban; (attributively) prohibited

   քեզի յասախ է ― kʻezi yasax ē ― it is prohibited to you

2. (dialectal, attributively) smuggled
3. (dialectal) smuggler

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	յասախ (yasax)	յասախներ (yasaxner)
dative	յասախի (yasaxi)	յասախների (yasaxneri)
ablative	յասախից (yasaxicʻ)	յասախներից (yasaxnericʻ)
instrumental	յասախով (yasaxov)	յասախներով (yasaxnerov)
locative	յասախում (yasaxum)	յասախներում (yasaxnerum)
	definite forms
nominative	յասախը/յասախն (yasaxə/yasaxn)	յասախները/յասախներն (yasaxnerə/yasaxnern)
dative	յասախին (yasaxin)	յասախներին (yasaxnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	յասախս (yasaxs)	յասախներս (yasaxners)
dative	յասախիս (yasaxis)	յասախներիս (yasaxneris)
ablative	յասախիցս (yasaxicʻs)	յասախներիցս (yasaxnericʻs)
instrumental	յասախովս (yasaxovs)	յասախներովս (yasaxnerovs)
locative	յասախումս (yasaxums)	յասախներումս (yasaxnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	յասախդ (yasaxd)	յասախներդ (yasaxnerd)
dative	յասախիդ (yasaxid)	յասախներիդ (yasaxnerid)
ablative	յասախիցդ (yasaxicʻd)	յասախներիցդ (yasaxnericʻd)
instrumental	յասախովդ (yasaxovd)	յասախներովդ (yasaxnerovd)
locative	յասախումդ (yasaxumd)	յասախներումդ (yasaxnerumd)

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	յասախ (yasax)	յասախներ (yasaxner)
dative	յասախի (yasaxi)	յասախների (yasaxneri)
ablative	յասախից (yasaxicʻ)	յասախներից (yasaxnericʻ)
instrumental	յասախով (yasaxov)	յասախներով (yasaxnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	յասախը/յասախն (yasaxə/yasaxn)	յասախները/յասախներն (yasaxnerə/yasaxnern)
dative	յասախին (yasaxin)	յասախներին (yasaxnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	յասախս (yasaxs)	յասախներս (yasaxners)
dative	յասախիս (yasaxis)	յասախներիս (yasaxneris)
ablative	յասախիցս (yasaxicʻs)	յասախներիցս (yasaxnericʻs)
instrumental	յասախովս (yasaxovs)	յասախներովս (yasaxnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	յասախդ (yasaxd)	յասախներդ (yasaxnerd)
dative	յասախիդ (yasaxid)	յասախներիդ (yasaxnerid)
ablative	յասախիցդ (yasaxicʻd)	յասախներիցդ (yasaxnericʻd)
instrumental	յասախովդ (yasaxovd)	յասախներովդ (yasaxnerovd)
locative	—	—

References

• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “ասախ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume I, Yerevan: State Publishing House, page 234a
• Sargsyan, Artem et al., editors (2007), “յասախ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume IV, Yerevan: Hayastan, page 108b

Middle Armenian

Noun

յասախ • (yasax)

1. Alternative form of ասախ (asax)