յոգնիմ

Old ArmenianEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From յոգն (yogn, numerous, much, plenty). For the semantics compare Ancient Greek ὄχλος (ókhlos, crowd, throng; mass, multitude; annoyance, trouble), ὀχλέω (okhléō, τo be crowded to move, to disturb; to trouble, to importune), ἐνοχλέω (enokhléō, to trouble, annoy; to be troubled, annoyed; to be unwell, overburdened with work).

VerbEdit

յոգնիմ (yognim)

  1. to be tired, to become tired, exhausted, discouraged
    յոգնեցաւ ժողովուրդն ի ճանապարհինyognecʿaw žołovurdn i čanaparhinthe people became discouraged on the way
  2. to be zealous for, to pursue with zeal

ConjugationEdit

DescendantsEdit

  • Armenian: հոգնել (hognel)

ReferencesEdit

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879) , “յոգնիմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837) , “յոգնիմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) , “յոգն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 494